1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:03:45,600 --> 00:03:47,690 Казах ти да мълчиш. 4 00:03:49,520 --> 00:03:51,030 аз се моля 5 00:03:52,110 --> 00:03:55,860 Дори Бог няма да може да спаси ако те чуят италианците. 6 00:03:58,780 --> 00:04:02,490 Когато стигнем там, преструвай се на ням. 7 00:04:02,580 --> 00:04:06,250 Като актриса. Играйте ролята на нямия. 8 00:04:45,370 --> 00:04:47,630 „В плевнята и до реката, 9 00:04:47,710 --> 00:04:49,210 това бури... 10 00:04:49,290 --> 00:04:52,800 което ме зарови в това кал от окопите." 11 00:04:52,880 --> 00:04:54,960 „И като изгубени войници, 12 00:04:55,050 --> 00:05:00,680 изживяваме нашето незавършени приключения." 13 00:05:01,390 --> 00:05:02,680 свърши ли 14 00:05:02,760 --> 00:05:07,060 Аплодисменти за нашите много собствен Архилох, 15 00:05:07,140 --> 00:05:09,730 за неговата поезия, любовта му към живота! Давай, давай, давай! 16 00:05:09,810 --> 00:05:12,310 Истински комичен талант! 17 00:05:12,400 --> 00:05:16,360 Но сега нашият Амфитрион се завърна! 18 00:05:16,440 --> 00:05:18,700 Ермете Закони! 19 00:05:21,160 --> 00:05:22,200 Войници! 20 00:05:22,280 --> 00:05:26,460 Днес няма да е пореден ден на тъга и война. 21 00:05:26,540 --> 00:05:28,950 Днес ще празнуваме живота! 22 00:05:29,790 --> 00:05:31,000 Жена. 23 00:05:31,080 --> 00:05:32,710 Жена, за която всички ни завиждат. 24 00:05:32,790 --> 00:05:36,590 Господа, Осмият Чудото на новия свят, 25 00:05:36,670 --> 00:05:39,340 кръстницата на Войнишкия театър, 26 00:05:39,420 --> 00:05:43,180 Божествената Елеонора Дусе е тук за нас! 27 00:05:49,730 --> 00:05:53,320 И кой знае, може просто да ни даде вкус на нейния невероятен талант! 28 00:05:53,400 --> 00:05:55,530 За мен е чест да се запознаем. 29 00:05:57,070 --> 00:05:58,390 Не, не, ъъъ... 30 00:05:59,110 --> 00:06:00,860 Ще говоря от тук. 31 00:06:07,370 --> 00:06:08,870 Моите синове... 32 00:06:10,370 --> 00:06:13,130 Италия има нужда от теб, 33 00:06:13,880 --> 00:06:17,090 така че отново може да бъде безплатно 34 00:06:17,170 --> 00:06:18,510 и силен. 35 00:06:19,880 --> 00:06:22,130 не бой се 36 00:06:23,640 --> 00:06:25,600 Ние не се страхуваме! 37 00:06:28,770 --> 00:06:30,230 ще спечелиш, 38 00:06:31,100 --> 00:06:35,060 и скоро пак ще си у дома. 39 00:06:42,990 --> 00:06:45,620 - Това е Д'Анунцио! - Това е командирът! 40 00:06:45,700 --> 00:06:49,790 Да живее Д'Анунцио! Да живее Италия! Да живее Елеонора Дусе! 41 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 Да живее Елеонора Дусе! 42 00:06:54,710 --> 00:06:57,000 - Да живее Божествената Душа! - Да живее Д'Анунцио! 43 00:07:42,760 --> 00:07:44,260 Сложи го на това. 44 00:07:44,340 --> 00:07:45,760 Точно тук. 45 00:07:47,050 --> 00:07:51,140 Оставете се да припаднете. Не се бори с това. Припадам. 46 00:07:53,350 --> 00:07:55,060 Припадам. 47 00:07:56,560 --> 00:07:57,650 Ето го. 48 00:07:57,730 --> 00:07:59,150 Натиснете тук. 49 00:07:59,230 --> 00:08:01,400 - Добре. - И го дезинфекцирайте. 50 00:08:02,860 --> 00:08:04,990 След това го зашийте. 51 00:08:26,010 --> 00:08:28,510 Това дърво е красиво, нали? 52 00:08:31,510 --> 00:08:33,600 На моменти се чувствам като то ме гледа 53 00:08:33,680 --> 00:08:35,070 и ме съди. 54 00:08:36,640 --> 00:08:38,640 Може би изкуството може да ни спаси. 55 00:08:39,610 --> 00:08:41,820 Или поне да ни утеши. 56 00:08:43,690 --> 00:08:48,530 Ще бъде прекрасно да те видя изпълнете отново, мадам Duse. 57 00:08:52,530 --> 00:08:55,830 Не, отказах се преди почти десет години. 58 00:09:00,130 --> 00:09:04,170 Дори не знам дали Все още съм актриса. 59 00:09:04,250 --> 00:09:07,430 Въздухът тук би бил полезен за твоята туберкулоза. 60 00:09:07,510 --> 00:09:08,950 Не сега обаче. 61 00:09:13,220 --> 00:09:16,230 Мадам! Ето ви! 62 00:09:16,310 --> 00:09:17,360 успокой се 63 00:09:17,430 --> 00:09:20,770 Ти ме остави сам в в средата на всички онези войници. 64 00:09:21,480 --> 00:09:24,020 Мога ли да представя моя асистент. 65 00:09:24,110 --> 00:09:27,490 Дезире фон Вертхаймщайн. 66 00:09:28,570 --> 00:09:29,950 Тя е австрийка. 67 00:09:30,740 --> 00:09:32,080 Майор Никастрели. 68 00:09:33,700 --> 00:09:37,540 Мадам Дюз, най-добре е да си тръгнете. Това не е място за теб. 69 00:09:37,620 --> 00:09:39,750 Ако ме извините, мадам. 70 00:09:45,000 --> 00:09:46,590 Ти си Джакомино. 71 00:09:48,380 --> 00:09:50,800 Колко красив си станал! 72 00:09:51,720 --> 00:09:53,520 Не мислех, че ще ме запомниш. 73 00:09:53,600 --> 00:09:55,390 как си 74 00:09:56,100 --> 00:09:57,230 Все още жив. 75 00:09:57,310 --> 00:09:59,230 Това беше ти по-рано, 76 00:09:59,310 --> 00:10:03,230 - на сцената, четейки работата си? - да 77 00:10:03,310 --> 00:10:04,560 добре 78 00:10:04,860 --> 00:10:06,360 Добре, Джакомино. 79 00:10:06,440 --> 00:10:08,400 Аз... Мога ли? 80 00:10:13,370 --> 00:10:15,240 За теб е. 81 00:10:16,790 --> 00:10:18,170 От самолета? 82 00:10:22,670 --> 00:10:23,830 Габриеле. 83 00:10:24,710 --> 00:10:26,330 Той мисли, че е Бог. 84 00:10:29,420 --> 00:10:33,720 „Никой никога не е обичал аз както Гизола ме обичаше." 85 00:10:35,100 --> 00:10:37,170 Запазете това. 86 00:10:37,250 --> 00:10:38,840 Сега зависи от всички вас, 87 00:10:38,920 --> 00:10:41,140 вие, млади поети. 88 00:10:41,810 --> 00:10:45,060 А ти спри да изглеждаш толкова мрачен. ела 89 00:10:45,150 --> 00:10:47,730 какво ще правя с теб 90 00:12:14,360 --> 00:12:18,410 ПРЕГОВОРИ МЕЖДУ РИМ И ФИУМЕ 91 00:12:32,750 --> 00:12:36,340 Тази вечер искам да свърша тази година на висока нота. 92 00:12:36,430 --> 00:12:41,100 Ще изпека тост за твоята любима Габриеле невероятно уединение, Елеонора. 93 00:12:42,010 --> 00:12:43,810 Габриеле... 94 00:12:43,890 --> 00:12:47,810 просто избра грешния оръжия за своята революция. 95 00:12:48,560 --> 00:12:51,860 - Трябваше ли да използва повече оръдия? - не 96 00:12:51,940 --> 00:12:54,650 Трябваше да постави вярата му в поезията, 97 00:12:54,740 --> 00:12:59,030 което е по-бавно, но върви по-далеч от всяка война. 98 00:13:02,910 --> 00:13:04,120 аз ще го взема 99 00:13:11,460 --> 00:13:13,550 Още ли пишеш, Джакомино? 100 00:13:13,630 --> 00:13:16,300 Опитвам се, но думите не идват. 101 00:13:16,380 --> 00:13:17,820 Изкуството е като войната. 102 00:13:18,970 --> 00:13:20,470 има кръв, 103 00:13:20,890 --> 00:13:22,010 пот, 104 00:13:22,100 --> 00:13:23,220 смелост, 105 00:13:23,310 --> 00:13:24,510 кал 106 00:13:25,020 --> 00:13:26,480 и дисциплина. 107 00:13:33,730 --> 00:13:35,820 Кой беше, Дезире? 108 00:13:40,660 --> 00:13:42,530 Какво е това зад гърба ти? 109 00:13:44,490 --> 00:13:46,240 Не е нищо, наистина. 110 00:13:46,330 --> 00:13:48,330 Дезире, дай й писмото. 111 00:13:49,790 --> 00:13:51,080 — Нищо, наистина. 112 00:13:52,210 --> 00:13:56,630 Покажи ми какво държиш. Какво ни донесоха? 113 00:14:02,800 --> 00:14:04,970 Не разбирам немски. 114 00:14:05,600 --> 00:14:07,680 Какво пише? 115 00:14:07,770 --> 00:14:09,270 Преведете го. 116 00:14:11,190 --> 00:14:14,110 Банката на Берлин е фалирала. 117 00:14:14,190 --> 00:14:15,940 Нищо не ти е останало. 118 00:14:17,490 --> 00:14:21,660 Аз... аз не разбирам. Какво стана с парите ми? 119 00:14:26,540 --> 00:14:27,740 извинете ме 120 00:14:29,620 --> 00:14:30,710 имам нужда... 121 00:14:31,330 --> 00:14:32,540 трябва да тръгвам... 122 00:14:36,420 --> 00:14:38,590 - Мадам Дуз... - О, Боже! 123 00:14:38,760 --> 00:14:41,420 вода. Мадам! 124 00:14:53,100 --> 00:14:55,560 Елеонора, не мога да те загубя. 125 00:14:56,980 --> 00:14:59,280 Италианският театър не може да загуби гласа си 126 00:14:59,360 --> 00:15:03,620 това беше сърцето и душата от толкова много запомнящи се стихове. 127 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Можехме да го направим много пиеси заедно. 128 00:15:06,660 --> 00:15:09,870 Влакове, хотели, театри. 129 00:15:10,580 --> 00:15:12,250 Овации. 130 00:15:12,960 --> 00:15:15,210 Овации за теб, Елеонора. 131 00:15:15,290 --> 00:15:17,370 И с мен до теб. 132 00:15:19,130 --> 00:15:22,960 Знам, че ще бъдеш силен преди всяко заболяване. 133 00:15:25,300 --> 00:15:29,310 Но вие дори ще бъдете силни преди самата смърт. 134 00:15:29,390 --> 00:15:32,180 Ермете, моля те... 135 00:15:34,270 --> 00:15:37,270 Нека изгоня този момент, моля. 136 00:15:39,610 --> 00:15:40,980 лекар. 137 00:15:41,860 --> 00:15:44,070 Умолявам те, направи чудо. 138 00:15:44,150 --> 00:15:46,990 Чудесата не изискват лекари. 139 00:15:58,880 --> 00:16:02,340 - Жива ли е още? - Да, Енрихета, но... 140 00:16:02,420 --> 00:16:04,300 тя трябва да остане спокойна. 141 00:16:04,380 --> 00:16:08,550 - Треската й... - Щеше да е достатъчно да скрия това от нея. 142 00:16:08,930 --> 00:16:10,060 не мислиш ли 143 00:16:10,140 --> 00:16:13,640 Докторе, как е тя? 144 00:16:13,730 --> 00:16:15,520 какво мога да направя 145 00:16:16,730 --> 00:16:17,940 чакай 146 00:16:18,690 --> 00:16:19,940 това е всичко 147 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 ще се върна скоро. 148 00:16:28,700 --> 00:16:31,490 Направи ми любезността на излизане от стаята. 149 00:16:34,830 --> 00:16:36,540 Аз съм нейната дъщеря. 150 00:16:36,620 --> 00:16:39,290 Тя се нуждае от мен повече от всичко. 151 00:16:58,850 --> 00:17:00,310 майка... 152 00:17:02,150 --> 00:17:03,690 аз съм тук 153 00:17:07,650 --> 00:17:09,780 аз ще се погрижа за теб 154 00:19:06,650 --> 00:19:08,230 Хайде сега, Дезире. 155 00:19:09,780 --> 00:19:11,070 Мадам! 156 00:19:14,610 --> 00:19:17,200 Скъпа, ела сега, успокой се. 157 00:19:17,280 --> 00:19:18,530 Вижте. 158 00:19:18,740 --> 00:19:21,790 Занесете това бижу на брокера на заложната къща. 159 00:19:21,870 --> 00:19:23,250 Чакай, чакай. 160 00:19:24,250 --> 00:19:26,880 Ще запазя този. давай 161 00:19:33,010 --> 00:19:35,840 - Ела! - Всеки е на път. 162 00:19:43,730 --> 00:19:47,310 След малко ще го направя прегръщам и вас всички. 163 00:19:47,440 --> 00:19:50,860 Но засега нека бъда с човекът, който ми спаси живота. 164 00:19:52,190 --> 00:19:53,340 Елеонора... 165 00:19:56,160 --> 00:19:57,540 Ти беше прав. 166 00:19:58,410 --> 00:19:59,560 за какво? 167 00:20:00,490 --> 00:20:02,490 Тази воля е всичко. 168 00:20:03,410 --> 00:20:06,830 И ако съчетаем моите воля и твоята воля, 169 00:20:08,040 --> 00:20:09,480 кой може да ни спре? 170 00:20:11,500 --> 00:20:14,340 Искаш ли да ни спреш, Джакомино? 171 00:20:15,470 --> 00:20:17,010 - не - Не! 172 00:20:19,220 --> 00:20:21,970 А ти, приятелю? 173 00:20:24,730 --> 00:20:25,980 Елеонора... 174 00:20:27,560 --> 00:20:29,180 аз не разбирам 175 00:20:30,110 --> 00:20:31,480 Ермет и аз, 176 00:20:32,030 --> 00:20:33,690 пак ще работим заедно. 177 00:20:35,900 --> 00:20:37,490 защо се смееш 178 00:20:37,570 --> 00:20:40,450 Защото може би 12г е твърде дълго? може би... 179 00:20:40,530 --> 00:20:43,370 може би мислите, че... че вече не съм способен? 180 00:20:43,450 --> 00:20:45,790 не! Не е твърде дълго. 181 00:20:45,870 --> 00:20:48,800 Г-н Закони, кажете й, не е твърде дълго. 182 00:20:48,880 --> 00:20:50,510 Искаш да ми кажеш, че 183 00:20:50,590 --> 00:20:54,840 Елеонора Дусе се завръща на сцената като феникс, възкръсващ от пепелта? 184 00:20:55,670 --> 00:20:57,390 Това казахте. 185 00:20:57,470 --> 00:21:00,260 преди няколко часа, ти беше повече мъртъв, отколкото жив. 186 00:21:00,350 --> 00:21:02,560 Това беше преди няколко часа. 187 00:21:02,640 --> 00:21:05,100 Това беше друг път. 188 00:21:05,730 --> 00:21:08,900 Усетих Смъртта да минава покрай мен. 189 00:21:08,980 --> 00:21:13,940 Тогава почувствах... Усетих как бавно се отдалечава, 190 00:21:14,030 --> 00:21:15,440 благодарение на вас. 191 00:21:15,530 --> 00:21:16,950 И сега се чувствам... 192 00:21:17,030 --> 00:21:18,860 чувствам се така... 193 00:21:18,950 --> 00:21:20,410 толкова безплатно 194 00:21:20,820 --> 00:21:22,370 и толкова жив! 195 00:21:22,450 --> 00:21:23,740 чувствам... 196 00:21:24,330 --> 00:21:27,920 Чувствам се жив! жив! 197 00:21:30,120 --> 00:21:33,960 Искам да започна отначало откъдето спрях. 198 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 Виж, Вангел, 199 00:21:41,390 --> 00:21:44,300 Дамата от морето се завърна. 200 00:21:45,270 --> 00:21:46,310 Ибсен. 201 00:21:48,770 --> 00:21:49,890 майка? 202 00:21:50,480 --> 00:21:52,150 Енричета! 203 00:21:52,230 --> 00:21:53,650 Сладурче. 204 00:21:55,610 --> 00:21:57,490 Нека те погледна. 205 00:21:59,450 --> 00:22:04,030 Enrichetta, мина толкова време, толкова години... 206 00:22:04,120 --> 00:22:06,780 Скъпа моя, мина толкова време... 207 00:22:08,660 --> 00:22:10,280 Нека те погледна. 208 00:22:18,420 --> 00:22:20,760 Вашето здраве е много крехко, 209 00:22:22,140 --> 00:22:24,390 и всичките ти пари са изчезнали. 210 00:22:25,220 --> 00:22:27,520 Но това не е проблем. 211 00:22:27,600 --> 00:22:31,690 Няма нужда да се връщаш към този свят на грешниците. 212 00:22:31,770 --> 00:22:33,690 Всички те са лицемери. 213 00:22:34,770 --> 00:22:37,320 - Така ли мислиш? - Аз го правя. 214 00:22:37,400 --> 00:22:39,240 Те искат да се възползват от вас. 215 00:22:39,320 --> 00:22:42,280 Но аз съм тук. Елате и живейте с нас. 216 00:22:42,360 --> 00:22:43,920 С децата. 217 00:22:45,620 --> 00:22:47,540 как са децата 218 00:22:47,620 --> 00:22:49,080 - Добре. - Добре? 219 00:22:49,160 --> 00:22:50,790 - да - А Едуард, как е той? 220 00:22:50,870 --> 00:22:52,120 Добре. 221 00:23:18,780 --> 00:23:20,070 "Можеш, 222 00:23:21,320 --> 00:23:23,530 искаш да ме задържиш тук, 223 00:23:26,870 --> 00:23:28,370 но... 224 00:23:28,740 --> 00:23:30,410 моята душа, 225 00:23:33,660 --> 00:23:35,290 моите мисли, 226 00:23:37,540 --> 00:23:39,170 моите желания, 227 00:23:41,590 --> 00:23:44,050 тези никога не можеш да обвържеш." 228 00:23:51,220 --> 00:23:52,480 „Безплатно, 229 00:23:53,060 --> 00:23:54,270 безплатно, 230 00:23:54,890 --> 00:23:56,310 отговорен." 231 00:24:00,070 --> 00:24:02,230 "Това променя всичко!" 232 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 „Говорихме за морето, 233 00:24:26,430 --> 00:24:28,220 за бурите и тишината, 234 00:24:28,300 --> 00:24:32,100 и колко дълга беше нощта в морето, 235 00:24:32,180 --> 00:24:34,810 в абсолютен мрак и... 236 00:24:34,890 --> 00:24:39,280 и на блестящите цветове на вълните и красивите дни." 237 00:24:39,360 --> 00:24:44,360 „Но ние говорихме предимно за китовете и делфините и тюлените, 238 00:24:44,440 --> 00:24:48,410 които лежат на скалите на слънце." 239 00:24:49,370 --> 00:24:51,370 Снощи написах няколко страници. 240 00:24:51,450 --> 00:24:55,120 Само началото на парче. Това е непълно. 241 00:24:55,200 --> 00:24:56,830 Повече идея. 242 00:24:59,080 --> 00:25:03,420 Не намерих правилното момент да й го дам. 243 00:25:07,050 --> 00:25:09,050 Бихте ли направили това за мен? 244 00:25:09,890 --> 00:25:13,890 Мисля, че почти стигнахме, трябва да слезем. 245 00:25:43,920 --> 00:25:47,430 Мислиш ли, че ще се ядоса ако тайно се обърна? 246 00:25:47,510 --> 00:25:52,510 Най-добре сдържай любопитството си залив, ако искаш да запазиш скривалището си. 247 00:25:54,850 --> 00:25:56,640 първи ден. 248 00:25:59,690 --> 00:26:00,850 Втори ден. 249 00:26:04,650 --> 00:26:06,320 красива ли е 250 00:26:06,400 --> 00:26:08,360 Отвъд красивото. 251 00:26:10,490 --> 00:26:12,580 Вие не помагате на нещата. 252 00:26:12,660 --> 00:26:16,330 Направи няколко крачки, моля, Елеонора. 253 00:26:18,290 --> 00:26:20,870 Движете ръцете си нагоре и надолу. 254 00:26:22,790 --> 00:26:25,540 - Горе-долу. - Чувстваш ли се свободен? 255 00:26:26,340 --> 00:26:27,760 Освобождавам напълно безплатно. 256 00:26:27,840 --> 00:26:32,760 Аз... не знам как да благодаря вие за това произведение на изкуството. 257 00:26:49,320 --> 00:26:52,870 Може би трябва да донесете малко е тук. 258 00:26:52,950 --> 00:26:54,870 защото... 259 00:26:54,950 --> 00:26:57,200 в театрите винаги има течение. 260 00:26:58,490 --> 00:27:00,370 - Джакомино... - Обърни се. 261 00:27:00,450 --> 00:27:05,460 Искате ли да сте първи зрител за новата ми Елида? 262 00:27:09,170 --> 00:27:13,880 Първият ни зрител изглежда омагьосан. 263 00:27:13,970 --> 00:27:16,970 Той винаги е с глава в звездите. 264 00:27:18,100 --> 00:27:21,760 Можеш да ми кажеш всичко ти си мислиш. 265 00:27:24,150 --> 00:27:25,480 Зашеметяващо. 266 00:27:39,120 --> 00:27:40,320 Мадам Дуз? 267 00:27:41,330 --> 00:27:43,670 Може ли да ви помоля да прочетете нещо, което написах? 268 00:27:45,170 --> 00:27:46,250 Бенаси... 269 00:27:47,460 --> 00:27:48,710 Бенаси! 270 00:27:52,970 --> 00:27:56,260 ПО дяволите, ако ми пука 271 00:28:00,430 --> 00:28:01,680 Спри! 272 00:28:04,390 --> 00:28:05,640 помощ! 273 00:28:07,610 --> 00:28:10,300 Мадам, не! 274 00:28:10,650 --> 00:28:12,190 Пазачи! Пазачи! 275 00:28:26,580 --> 00:28:27,710 Маестро. 276 00:28:27,790 --> 00:28:31,720 Прости ми за тази долна сцена, но се кълна, че не съм го започнал. 277 00:28:31,800 --> 00:28:35,100 добра работа Това е не място за педали! 278 00:28:35,170 --> 00:28:36,930 вярвам ти 279 00:28:38,430 --> 00:28:43,600 Не винаги е правилно обърнете другата буза. 280 00:28:43,680 --> 00:28:46,190 Ти постъпи правилно, Бенаси. 281 00:28:48,270 --> 00:28:49,400 Извинете ме. 282 00:28:50,440 --> 00:28:52,020 Извинете ме. 283 00:28:53,650 --> 00:28:55,110 Бедната ми, скъпа баронесо. 284 00:28:56,780 --> 00:28:59,540 Ти искаше да ми помогнеш и те те нараняват. 285 00:28:59,620 --> 00:29:02,200 - Сега ще се погрижа за теб. - Не, не е нищо. 286 00:29:02,280 --> 00:29:03,950 О, хайде! 287 00:29:05,450 --> 00:29:07,370 Можете ли да го направите сами? 288 00:29:07,830 --> 00:29:10,080 Хайде, ти кървиш! 289 00:29:12,750 --> 00:29:15,050 Вие сте тук, за да действате! 290 00:29:15,130 --> 00:29:17,430 Да играя в пиеса на Ибсен! 291 00:29:17,510 --> 00:29:20,100 - Ясно ли е? - Ако викаш, не мога... 292 00:29:20,180 --> 00:29:21,970 Ще викам колкото си искам! 293 00:29:22,050 --> 00:29:27,050 Отне ми години да се науча викам без да губя глас! 294 00:29:27,140 --> 00:29:28,940 Манрико, покажи й! 295 00:29:29,020 --> 00:29:30,690 Майка й също умря луда! 296 00:29:30,770 --> 00:29:32,770 Страхотно, беше ужасно! 297 00:29:35,190 --> 00:29:37,820 Майка й също беше бясна. 298 00:29:37,900 --> 00:29:41,870 Или просто кажете "тя умря луда" колкото и да искаш, по дяволите. 299 00:29:41,950 --> 00:29:44,830 „Знам това“ и тя сочи пръст. 300 00:29:44,910 --> 00:29:45,950 Линии. 301 00:29:46,040 --> 00:29:47,910 знам това 302 00:29:48,000 --> 00:29:49,870 Знам това! 303 00:29:49,960 --> 00:29:52,380 Дори не знам кой аз говоря за! 304 00:29:52,460 --> 00:29:55,670 какво? Вие говорите за Елида, главният герой. 305 00:29:55,760 --> 00:29:57,090 Елида? 306 00:29:58,130 --> 00:29:59,970 Имаш предвид това кресло. 307 00:30:00,050 --> 00:30:03,850 Ето коя беше Елида за нас през последните седмици. 308 00:30:03,930 --> 00:30:06,520 Някой от вас виждал ли е Madame Duse? 309 00:30:08,140 --> 00:30:09,730 Виждали ли сте я някога? 310 00:30:09,810 --> 00:30:12,110 Ходила ли е някога на репетиции? 311 00:30:12,650 --> 00:30:14,440 Аз съм твоята мащеха. 312 00:30:23,070 --> 00:30:24,570 как се казваш 313 00:30:25,030 --> 00:30:26,830 Сесилия Риналди. 314 00:30:27,830 --> 00:30:29,370 не 315 00:30:29,460 --> 00:30:30,700 тук 316 00:30:31,210 --> 00:30:32,530 В тази къща. 317 00:30:34,210 --> 00:30:37,300 С тези хора, в тази рокля. 318 00:30:41,300 --> 00:30:42,720 кой си ти 319 00:30:45,600 --> 00:30:46,970 Хилде. 320 00:30:49,930 --> 00:30:50,980 Хилде. 321 00:30:55,440 --> 00:30:57,120 Майка ти мъртва ли е? 322 00:30:58,690 --> 00:31:00,110 тя ли е 323 00:31:03,610 --> 00:31:05,160 Майка ти ли е 324 00:31:06,280 --> 00:31:07,530 мъртъв? 325 00:31:11,830 --> 00:31:13,460 отговори ми 326 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 да 327 00:31:15,840 --> 00:31:17,340 на колко години беше 328 00:31:20,170 --> 00:31:21,470 Дванадесет. 329 00:31:23,010 --> 00:31:24,470 Кой ти каза? 330 00:31:26,510 --> 00:31:28,520 - Баща ми. - Къде бяхте? 331 00:31:32,270 --> 00:31:34,180 какво ти каза той 332 00:31:35,730 --> 00:31:37,940 „Отсега нататък, 333 00:31:39,780 --> 00:31:41,570 Майка ще си отиде." 334 00:31:44,280 --> 00:31:46,450 Майка ти те защити. 335 00:31:48,910 --> 00:31:50,870 Тя те защити. 336 00:31:52,160 --> 00:31:55,080 И сега кой ще те защити? 337 00:31:55,670 --> 00:31:56,670 СЗО? 338 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 СЗО? 339 00:32:01,800 --> 00:32:03,220 Никой. 340 00:32:04,300 --> 00:32:06,930 Баща ти няма да те защити. 341 00:32:07,010 --> 00:32:09,470 Защото се ожени за мен. 342 00:32:10,220 --> 00:32:12,600 Аз съм странна жена. 343 00:32:13,770 --> 00:32:15,020 Студено. 344 00:32:15,440 --> 00:32:17,440 Нещастен. 345 00:32:19,940 --> 00:32:22,940 И баща ти обича аз повече от теб. 346 00:32:23,990 --> 00:32:26,660 Как това те кара да се чувстваш вътрешно? 347 00:32:26,740 --> 00:32:29,620 Какво ви прави това? какво чувстваш 348 00:32:29,700 --> 00:32:31,790 какво чувстваш кажи ми 349 00:32:31,870 --> 00:32:34,460 - Гняв. - Гняв. Дайте глас на този гняв. 350 00:32:34,540 --> 00:32:36,670 Пусни го. Пусни го! 351 00:32:40,880 --> 00:32:42,170 погледни ме 352 00:32:45,340 --> 00:32:46,850 Махни се от този театър. 353 00:32:46,930 --> 00:32:48,090 махай се 354 00:32:49,300 --> 00:32:52,220 Дайте глас на този гняв или излезте. 355 00:32:53,020 --> 00:32:55,680 Дайте глас или излезте. Сега. 356 00:33:03,780 --> 00:33:07,400 Майка й също беше бясна. Или поне е умряла луда. 357 00:33:07,480 --> 00:33:08,450 не! 358 00:33:08,530 --> 00:33:11,120 - Или поне е умряла луда. знам това - Не! 359 00:33:11,200 --> 00:33:13,660 - Знам това. - Не, започни отначало. 360 00:33:14,200 --> 00:33:18,040 Не знам защо отче я доведе в тази къща. 361 00:33:18,120 --> 00:33:21,710 Един или друг ден сигурно ще полудее. 362 00:33:22,540 --> 00:33:24,260 Майка й също беше бясна. 363 00:33:24,340 --> 00:33:26,290 - Или поне е умряла луда. - Моля! 364 00:33:26,370 --> 00:33:27,370 Бъдете дръзки! 365 00:33:27,450 --> 00:33:30,810 Не знам защо отче я доведе в тази къща. 366 00:33:30,890 --> 00:33:34,600 - Един ден сигурно ще полудее. - Да! 367 00:33:34,680 --> 00:33:36,310 - Майка й също беше луда. - Да! 368 00:33:36,390 --> 00:33:38,770 - Или поне умря луда! - Да! 369 00:33:39,050 --> 00:33:40,850 - Знам това. - Знаеш го! 370 00:33:40,930 --> 00:33:42,730 - Знам това. - Знаеш го! 371 00:33:42,820 --> 00:33:45,690 Знам това! 372 00:34:22,100 --> 00:34:24,770 - Мадам... - Нека я седнем. 373 00:34:32,110 --> 00:34:33,790 Донеси ми малко вода. 374 00:34:35,160 --> 00:34:37,370 Поемете дълбоко въздух през устата си. 375 00:34:38,040 --> 00:34:39,500 Дишайте. 376 00:34:41,210 --> 00:34:43,830 Добре, добре. 377 00:34:48,670 --> 00:34:49,840 Последна. 378 00:34:49,920 --> 00:34:52,600 - Как е майката? - Туберкулите са се увеличили. 379 00:34:52,680 --> 00:34:57,680 - Заболяването си върви. - Странно, защото се чувствам по-добре. 380 00:34:59,140 --> 00:35:01,900 Мислех да я заведа Шацалп в Давос. 381 00:35:04,020 --> 00:35:05,110 какво? 382 00:35:05,190 --> 00:35:07,110 Шацалп в Давос. 383 00:35:09,400 --> 00:35:11,820 Планинският въздух е определено успокояващо. 384 00:35:11,900 --> 00:35:15,910 Очакват ни след два дни. Ще останем колкото трябва. 385 00:35:15,990 --> 00:35:21,750 Имам пиеса, която е дебютира скоро, Enrichetta. 386 00:35:21,830 --> 00:35:24,000 - Здравето ви не е ли по-важно? - да 387 00:35:24,080 --> 00:35:26,920 По-късно, след като обиколката приключи, 388 00:35:27,000 --> 00:35:29,680 ще отидем при твоето глупаво малък санаториум в Давос. 389 00:35:29,760 --> 00:35:31,050 Престани, майко! 390 00:35:32,510 --> 00:35:37,010 Мадам, това е разумно за да бъдете загрижени, 391 00:35:37,100 --> 00:35:38,730 но моля, помислете за това. 392 00:35:38,810 --> 00:35:41,190 В санаториум, без работа, 393 00:35:41,270 --> 00:35:44,480 състоянието на майка ти може внезапно да се влоши. 394 00:35:44,560 --> 00:35:46,280 Слушай доктора, Enrichetta. 395 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 Тя би могла да се лекува там. 396 00:35:48,320 --> 00:35:51,570 Казах ти да слушаш доктора. 397 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 - Хайде де. - Както винаги съм на ваше разположение. 398 00:35:53,860 --> 00:35:55,660 Благодаря ви, докторе. 399 00:35:55,740 --> 00:35:58,580 - Ще те чакам в театъра. - Ще бъда там. 400 00:36:05,920 --> 00:36:10,500 Никога не правете решения за мен отново. 401 00:36:12,340 --> 00:36:14,170 Научих го от теб. 402 00:36:15,930 --> 00:36:19,850 Върви, трябва да си почина. това е достатъчно. 403 00:36:41,580 --> 00:36:44,370 - Ето, така е по-добре. - да 404 00:36:44,450 --> 00:36:46,170 Това е, което хората казват. 405 00:36:46,250 --> 00:36:49,630 Има такова нещо като търпение конфиденциалност, нали знаеш. 406 00:36:50,380 --> 00:36:51,760 Точно насам. 407 00:36:54,970 --> 00:36:56,800 Това е Мусолини! 408 00:36:56,880 --> 00:36:57,970 Мусолини! 409 00:36:59,430 --> 00:37:02,220 Моите комплименти, сър. 410 00:37:03,310 --> 00:37:04,810 Моят спасител! 411 00:37:04,890 --> 00:37:06,940 Мусолини, как си? 412 00:37:07,020 --> 00:37:09,150 Вие спасихте живота ми, доктор Никастрели. 413 00:37:09,230 --> 00:37:12,070 Беше само язва, това е всичко. 414 00:37:12,150 --> 00:37:13,740 - Скромен си. - не 415 00:37:14,150 --> 00:37:16,820 Той е изключителен лекар! 416 00:37:17,650 --> 00:37:20,120 - Мусолини. - За мен е удоволствие да се запознаем, сър. 417 00:37:20,200 --> 00:37:24,250 Мусолини, моля те, да тръгваме Били клубовете в гардеробната. 418 00:37:39,840 --> 00:37:41,300 „Безплатно... 419 00:37:43,640 --> 00:37:45,390 отговорен..." 420 00:37:49,770 --> 00:37:51,940 "Това променя всичко!" 421 00:37:54,820 --> 00:37:59,700 „... като нашата радост определени летни дни, 422 00:37:59,780 --> 00:38:04,830 когато има само намек за предчувствие за идването на тъмната нощ." 423 00:38:04,910 --> 00:38:06,410 Това е Д'Анунцио. 424 00:38:07,120 --> 00:38:10,290 Какво ме интересува сега Д'Анунцио? 425 00:38:11,290 --> 00:38:13,920 Фоайето вече е пълно. 426 00:38:14,000 --> 00:38:17,630 Всичките ти приятели са тук. Галериите също се пълнят. 427 00:38:17,710 --> 00:38:22,710 Enrichetta е тук с децата. Целият свят е тук. 428 00:38:23,890 --> 00:38:25,970 Защо ми каза това? 429 00:38:26,680 --> 00:38:28,350 Не трябваше да ми казваш. 430 00:38:31,900 --> 00:38:32,900 аз... 431 00:38:35,770 --> 00:38:39,990 Не мога да бъда Елида пред дъщеря ми. 432 00:38:40,530 --> 00:38:42,150 аз не разбирам 433 00:38:42,570 --> 00:38:43,900 Изпрати я. 434 00:38:45,240 --> 00:38:47,490 аз не мога това е... 435 00:38:48,250 --> 00:38:52,380 Вече са настанили хората. Влизат хора. 436 00:38:52,460 --> 00:38:55,790 - Твърде късно е. - О, късно ли е? 437 00:39:00,220 --> 00:39:03,930 Наистина е твърде късно. прав си 438 00:39:05,140 --> 00:39:06,930 Твърде късно е. 439 00:39:09,470 --> 00:39:11,440 Твърде късно е. 440 00:39:22,400 --> 00:39:25,570 Но всъщност не е така, за съжаление. 441 00:39:46,180 --> 00:39:47,890 Enrichetta, моля те. 442 00:39:47,970 --> 00:39:50,650 Добър вечер, Дезире. Ще ни заведеш ли до местата ни? 443 00:39:50,720 --> 00:39:52,480 Не можеш да влезеш. 444 00:39:54,140 --> 00:39:55,730 какво казваш 445 00:39:55,810 --> 00:39:57,780 Имаме три места на ред D. 446 00:39:57,860 --> 00:40:00,780 Майка ти не те иска вътре. 447 00:40:00,860 --> 00:40:02,150 съжалявам 448 00:40:03,280 --> 00:40:04,320 Наистина. 449 00:40:05,240 --> 00:40:08,450 Но защо? Тя не иска дъщеря й вътре? 450 00:40:10,160 --> 00:40:12,540 Всички останали, да, но аз, не? 451 00:40:12,620 --> 00:40:15,210 - Енричета... - Тя пуска всички освен мен? 452 00:40:15,290 --> 00:40:18,260 - Майка ти има нужда от твоята подкрепа. - Подкрепям я. 453 00:40:18,340 --> 00:40:20,170 По различен начин. 454 00:40:20,250 --> 00:40:23,130 - Напрежението е високо. Тя трябва да остане... - Млъкни. 455 00:40:23,220 --> 00:40:25,010 млъкни! 456 00:40:28,970 --> 00:40:30,180 виж... 457 00:40:30,680 --> 00:40:32,640 Вижте какво сте готови да направите 458 00:40:32,720 --> 00:40:36,230 само за да заема моето място в сърцето на майка ми. 459 00:40:36,310 --> 00:40:37,900 Погледнете се! 460 00:40:44,950 --> 00:40:48,660 Покажи тази жена, децата също. Сега. 461 00:40:50,990 --> 00:40:54,160 Мадам, трябва да ви помоля да ме последвате. 462 00:41:38,830 --> 00:41:40,210 Това е Сара Бернхард. 463 00:41:40,290 --> 00:41:43,630 - СЗО? - Великата френска актриса. 464 00:41:47,300 --> 00:41:50,090 Тя има дървен крак. 465 00:42:25,000 --> 00:42:26,920 Жена ти не е ли вкъщи? 466 00:42:27,010 --> 00:42:28,590 Тя ще дойде скоро. 467 00:42:28,670 --> 00:42:30,550 Тя отиде на морето. 468 00:42:30,630 --> 00:42:34,100 Тя ходи често, дори и при лошо време. 469 00:42:34,180 --> 00:42:35,520 Може би е болна. 470 00:42:35,600 --> 00:42:37,140 Не болен. 471 00:42:37,220 --> 00:42:38,850 Това са нейните нерви, 472 00:42:38,930 --> 00:42:41,980 но ние не знаем какво точно я боли. 473 00:42:42,060 --> 00:42:44,150 Плуването й носи радост. 474 00:42:44,770 --> 00:42:46,440 Тук никой не я разбира. 475 00:42:46,530 --> 00:42:50,440 Но всички я наричат „Дамата от морето“. 476 00:43:06,710 --> 00:43:08,710 Знаеш ли, седни тук. 477 00:43:08,800 --> 00:43:11,390 Нека да играем заедно, става ли? 478 00:43:11,470 --> 00:43:14,300 Казва се: В очакване на баба. 479 00:43:39,790 --> 00:43:41,450 Виж, Вангел. 480 00:43:43,080 --> 00:43:46,000 Дамата от морето се завърна. 481 00:43:56,140 --> 00:43:57,390 Безплатно... 482 00:43:59,810 --> 00:44:01,930 отговорен... 483 00:44:03,890 --> 00:44:06,270 Това променя всичко! 484 00:44:23,960 --> 00:44:25,710 Вече не се страхувам от теб, 485 00:44:26,210 --> 00:44:28,460 и вече не те желая. 486 00:44:33,970 --> 00:44:35,580 Бенаси, твоята линия. 487 00:44:37,640 --> 00:44:39,010 И така, всичко приключи. 488 00:44:41,310 --> 00:44:43,560 - Значи свърши? - да 489 00:44:44,850 --> 00:44:46,100 Завинаги. 490 00:44:49,980 --> 00:44:51,730 Довиждане, г-жо Вангел. 491 00:44:55,360 --> 00:44:58,690 Ти ще бъдеш нищо но спомен за мен. 492 00:45:01,580 --> 00:45:04,040 Споменът за корабокрушение. 493 00:45:04,120 --> 00:45:05,460 Вангел! 494 00:45:06,410 --> 00:45:10,040 Искаш да ме задържиш тук и можеш. 495 00:45:10,130 --> 00:45:12,000 Но душата ми, 496 00:45:12,840 --> 00:45:14,170 моите мечти, 497 00:45:15,050 --> 00:45:17,180 моите желания, 498 00:45:17,260 --> 00:45:19,350 тези никога не можете да обвържете. 499 00:45:23,640 --> 00:45:25,350 Скъпа моя Хилде, 500 00:45:25,930 --> 00:45:30,270 трудно е да се върне към пътищата на морето. 501 00:45:30,360 --> 00:45:35,530 Да, но русалките, които си тръгват пътищата на морето рискуват смърт 502 00:45:35,610 --> 00:45:36,820 или лудост. 503 00:45:39,200 --> 00:45:40,660 това е вярно 504 00:45:42,240 --> 00:45:44,830 Но те също могат 505 00:45:44,910 --> 00:45:46,870 свиквай с него. 506 00:45:48,710 --> 00:45:51,960 Те могат да се аклиматизират, 507 00:45:52,040 --> 00:45:54,040 но само 508 00:45:54,300 --> 00:45:58,260 ако разберат, че са свободни 509 00:46:00,640 --> 00:46:02,550 и отговорен. 510 00:46:17,440 --> 00:46:18,860 браво 511 00:46:23,660 --> 00:46:26,790 Да живее Божествената Душа! 512 00:46:26,870 --> 00:46:28,370 браво 513 00:47:17,000 --> 00:47:22,800 „А какво да кажем за талантливата компания който придружаваше Божествената душа?" 514 00:47:24,430 --> 00:47:28,560 „Пето действие, Елида освобождава себе си от мъките, 515 00:47:28,640 --> 00:47:31,230 което за нея беше Непознатият." 516 00:47:31,810 --> 00:47:32,980 Играна от... 517 00:47:33,060 --> 00:47:37,770 Мемо Бенаси, запомнящ се актьор. 518 00:47:40,490 --> 00:47:42,150 ура! 519 00:47:42,780 --> 00:47:43,930 Да живее Елеонора! 520 00:47:44,010 --> 00:47:45,660 ура! 521 00:47:46,530 --> 00:47:48,790 Вчера написахте история на театъра. 522 00:47:48,870 --> 00:47:51,750 Фениксът изгрява в Ла Фениче! 523 00:48:04,090 --> 00:48:05,390 Сара! 524 00:48:07,800 --> 00:48:09,680 Мина толкова време! 525 00:48:13,520 --> 00:48:16,480 Не те видях след това шоуто снощи. 526 00:48:16,560 --> 00:48:17,770 Ти избяга. 527 00:48:17,860 --> 00:48:20,360 Не обичам тълпите, журналистите... 528 00:48:20,440 --> 00:48:22,280 Не, седни, седни. 529 00:48:22,360 --> 00:48:25,030 - Моите актьори искат да ви поздравят. - Великолепно. 530 00:48:25,110 --> 00:48:27,570 - Брилянтно. - Ненадминат. 531 00:48:27,660 --> 00:48:29,450 - благодаря ви - Ти беше страхотен. 532 00:48:29,530 --> 00:48:30,950 седнете 533 00:48:42,340 --> 00:48:44,170 а ти 534 00:48:44,880 --> 00:48:46,760 Какво мислите за пиесата? 535 00:48:48,220 --> 00:48:51,890 Съгласен съм с публиката. Ти беше божествен. 536 00:48:51,970 --> 00:48:54,180 Ако ви е харесала пиесата, 537 00:48:54,270 --> 00:48:57,650 защото всички актьори на сцената бяха живи. 538 00:49:01,980 --> 00:49:03,650 Гледането как изпълнявате беше като 539 00:49:03,740 --> 00:49:07,450 разхождайки се в един свят от миналото, 540 00:49:07,530 --> 00:49:11,830 все едно влизаш в музей където времето е спряло. 541 00:49:12,660 --> 00:49:17,380 не искам да съм зла, но ти просто стоеше там, 542 00:49:17,460 --> 00:49:20,080 ръцете ти в poche 543 00:49:20,170 --> 00:49:21,670 за два часа. 544 00:49:22,960 --> 00:49:25,050 - Как се казва "poche"? - Джобове. 545 00:49:25,130 --> 00:49:26,670 Джобове. Нейната... 546 00:49:27,430 --> 00:49:29,220 Харесвам я. нея. 547 00:49:30,510 --> 00:49:33,840 Тя може да ни каже за a свят, който съществува, 548 00:49:35,520 --> 00:49:36,980 но не и ти. 549 00:49:38,350 --> 00:49:41,270 Нашата традиция продължава в паметта. 550 00:49:41,360 --> 00:49:42,400 о 551 00:49:42,480 --> 00:49:44,940 Така че дори и световна война 552 00:49:45,030 --> 00:49:48,950 успя да промени старото, италиански театър? 553 00:49:49,030 --> 00:49:50,240 - не - Не? 554 00:49:50,320 --> 00:49:54,620 Не, точно обратното. Върнахме се на сцената 555 00:49:54,700 --> 00:49:57,080 заради войната, след войната, 556 00:49:57,160 --> 00:49:58,710 да реагира на войната, 557 00:49:58,790 --> 00:50:01,670 за ветераните, за вдовиците, за сираците, 558 00:50:01,750 --> 00:50:04,800 да дам нещо на тях след тази война. 559 00:50:04,880 --> 00:50:06,710 Това ли е вашият подход? 560 00:50:07,470 --> 00:50:10,260 Да говорим за същото нещата като преди войната? 561 00:50:11,090 --> 00:50:13,760 - Любов, желание, - О, любов! 562 00:50:13,850 --> 00:50:16,220 - мечти. - О, желание! 563 00:50:16,310 --> 00:50:19,310 Беше катастрофа, осъзнаваш ли това 564 00:50:19,390 --> 00:50:21,230 Световна катастрофа! 565 00:50:22,730 --> 00:50:25,940 И едно и също ли са любовта и мечтите? 566 00:50:27,610 --> 00:50:28,650 не 567 00:50:28,740 --> 00:50:30,240 Като през Средновековието? 568 00:50:30,740 --> 00:50:32,240 Не мисля така. 569 00:50:32,320 --> 00:50:35,870 Мисля, че любовта се промени. Мисля, че мечтите се промениха. 570 00:50:35,950 --> 00:50:38,200 Мисля, че всичко се промени 571 00:50:38,290 --> 00:50:40,160 след тази война. 572 00:50:42,920 --> 00:50:43,960 Сара. 573 00:50:45,750 --> 00:50:47,460 прав си 574 00:50:47,550 --> 00:50:52,260 Можем ли да дадем на Сара Бернхард а чаша шампанско, моля? 575 00:50:52,340 --> 00:50:54,050 прав си 576 00:51:20,710 --> 00:51:22,460 Fortuny, 577 00:51:23,370 --> 00:51:24,920 това е моята мечта. 578 00:51:29,720 --> 00:51:31,390 За сираците на Италия, 579 00:51:31,470 --> 00:51:33,470 за нашата младеж. 580 00:51:34,590 --> 00:51:37,470 Театърът е единственият ми начин отговаряйки на войната. 581 00:51:39,850 --> 00:51:42,390 Храм за театъра. 582 00:51:49,480 --> 00:51:52,230 Бих искал да го построим заедно. 583 00:52:41,580 --> 00:52:44,370 Madame Duse, може ли да сложа цветята на олтара? 584 00:52:47,670 --> 00:52:49,130 И там. 585 00:54:02,490 --> 00:54:04,490 „Син мой, 586 00:54:04,580 --> 00:54:06,290 здрав и силен, 587 00:54:07,330 --> 00:54:10,580 оставен за война, която не беше избрал, 588 00:54:11,880 --> 00:54:14,920 и научи една дума 589 00:54:16,260 --> 00:54:17,930 той никога не разбираше, 590 00:54:19,010 --> 00:54:21,090 тази дума е „враг“. 591 00:54:21,760 --> 00:54:23,260 Вие ги прочетете. 592 00:54:27,060 --> 00:54:28,480 Бях прав. 593 00:54:30,100 --> 00:54:33,940 Имаш всичко отнема, за да станете автор. 594 00:54:35,020 --> 00:54:37,240 Всъщност нямах нищо от необходимото 595 00:54:40,610 --> 00:54:41,950 преди да те срещна. 596 00:54:43,200 --> 00:54:44,580 гледам те 597 00:54:46,290 --> 00:54:49,370 и виждам всички жени на света. 598 00:54:49,660 --> 00:54:54,660 Ти си като гатанка, че измъчва ме, нещо, което не мога да разреша. 599 00:54:56,340 --> 00:54:58,020 Страниците, които написах... 600 00:54:58,800 --> 00:55:03,800 те бяха единственият начин да се заблудя да повярвам, че съм близо до теб. 601 00:55:10,560 --> 00:55:12,440 Ако намеря една драскотина, 602 00:55:12,520 --> 00:55:15,110 идва от заплатата ти! 603 00:55:15,190 --> 00:55:16,740 Скъпа Елинор, как си? 604 00:55:16,820 --> 00:55:19,160 Комплектът на Fortuny е красив, нали? 605 00:55:19,240 --> 00:55:22,070 Мисля, че е точно това, което искахме, 606 00:55:22,150 --> 00:55:24,830 да потопите публиката в драмата на Ибсен. 607 00:55:24,910 --> 00:55:26,000 Това е фиорд. 608 00:55:26,080 --> 00:55:29,950 Е, знаете как аз обичам Ибсен, но... 609 00:55:30,040 --> 00:55:31,790 Вече ми остаря. 610 00:55:31,870 --> 00:55:35,630 Вече не ме трогва. 611 00:55:35,710 --> 00:55:37,840 Елеонора, и аз съм уморена. 612 00:55:37,920 --> 00:55:40,220 Уморен от театъра и неговите обитатели, 613 00:55:40,300 --> 00:55:43,550 който след успех като нашия, елате и ни кажете, че сме кучета. 614 00:55:43,630 --> 00:55:45,470 Рецитиране на нашите реплики, ръце в джобовете. 615 00:55:45,550 --> 00:55:47,430 Това е успех благодарение на вас. 616 00:55:48,310 --> 00:55:51,930 Не, просто искам смени пиесите, искам... 617 00:55:53,480 --> 00:55:54,570 Каква пиеса? 618 00:55:54,650 --> 00:55:57,060 Италианска пиеса. 619 00:55:57,150 --> 00:56:00,610 Защо сме постоянно търсене, търсене... 620 00:56:00,690 --> 00:56:03,330 Непубликуван, жив автор... 621 00:56:03,400 --> 00:56:07,070 Има един точно вътре пред теб, хайде. 622 00:56:07,620 --> 00:56:10,830 Джакомо Росети-Дюбоа. 623 00:56:10,910 --> 00:56:12,330 аз? 624 00:56:12,410 --> 00:56:13,660 Не аз. 625 00:56:13,750 --> 00:56:17,170 Мога ли да знам какво точно говорим за? 626 00:56:17,250 --> 00:56:18,400 Относно това. 627 00:56:21,130 --> 00:56:24,050 Авторе, пристъпи напред. Казах крачка напред! 628 00:56:24,130 --> 00:56:26,060 Той е прав, пристъпи напред, Джакомино. 629 00:56:26,140 --> 00:56:28,270 Колко пъти има вашата работа е била инсценирана? 630 00:56:28,350 --> 00:56:32,020 Без да броим този кастриран тестис Гледах във Войнишкия театър. 631 00:56:32,100 --> 00:56:33,190 Никога, досега. 632 00:56:33,270 --> 00:56:35,810 - Никога! - Театър... 633 00:56:36,270 --> 00:56:38,150 трябва да говори с днешния ден. 634 00:56:38,230 --> 00:56:40,820 Хората трябва да видят себе си в него. 635 00:56:40,900 --> 00:56:43,610 Театърът не е музей. 636 00:56:43,690 --> 00:56:45,570 Имам нужда от огън! 637 00:56:45,650 --> 00:56:48,080 Думи, казани от това осакатена французойка. 638 00:56:48,160 --> 00:56:51,000 Може би осакатените Французойката беше права. 639 00:56:51,080 --> 00:56:53,080 Елеонора, бих се съгласил с теб 640 00:56:53,160 --> 00:56:57,550 ако бяхте ме помолили да поставя пиеса от Пирандело, дори Д'Анунцио. 641 00:56:57,630 --> 00:56:59,510 Да не си посмял да кажеш "Д'Анунцио!" 642 00:56:59,590 --> 00:57:01,710 Никога повече няма да изпълнявам D'Annunzio! 643 00:57:02,130 --> 00:57:04,300 - Никога повече! - Скъпа моя... 644 00:57:04,380 --> 00:57:06,220 успокой се 645 00:57:06,300 --> 00:57:07,760 прости ми, 646 00:57:08,510 --> 00:57:10,470 но това са глупости и ти го знаеш. 647 00:57:10,550 --> 00:57:12,770 Вярвам в неговия талант. 648 00:57:12,850 --> 00:57:14,430 аз не. 649 00:57:15,600 --> 00:57:17,770 Трябва да ме разбереш. 650 00:57:17,850 --> 00:57:20,520 В противен случай трябва да вървя по своя път. 651 00:57:21,520 --> 00:57:23,200 Знаеш ли какво казвам? 652 00:57:23,900 --> 00:57:28,910 „Отлично е да го имаш сила на великан, 653 00:57:28,990 --> 00:57:33,080 но е тиранично да използвай го като гигант!" 654 00:57:33,160 --> 00:57:36,580 сър! Уилям! Шекспир! 655 00:57:36,660 --> 00:57:38,710 Махни се от пътя ми, ти! 656 00:58:37,390 --> 00:58:39,060 Как върви? 657 00:58:39,140 --> 00:58:42,270 Кажи ми поне нещо за моя характер. 658 00:58:42,730 --> 00:58:45,740 - Можем ли да го обсъдим, след като приключи? - Поне сюжетът. 659 00:58:45,820 --> 00:58:48,490 Репетициите започват скоро, и сме напълно в неведение. 660 00:58:48,570 --> 00:58:51,160 Господи, остави го на мира! 661 00:58:51,240 --> 00:58:54,400 Спрете да тормозите нашия драматург. 662 00:58:54,480 --> 00:58:56,520 Ето как сме. Любопитни сме. 663 00:59:07,050 --> 00:59:08,290 Ти хъркаше. 664 00:59:08,370 --> 00:59:10,900 - Непривлекателно е. - Сякаш си привлекателна. 665 00:59:18,770 --> 00:59:24,770 Пътуване, перуки, костюми за Дамата от морето 666 00:59:25,610 --> 00:59:30,570 и с наема на театър, ние сме на 100 000 лири. 667 00:59:32,570 --> 00:59:34,950 100 000 лири от какво? 668 00:59:37,410 --> 00:59:38,700 От дългове. 669 00:59:50,920 --> 00:59:55,590 Има нещо аз все още не разбирам. 670 00:59:55,680 --> 00:59:56,970 извинете ме 671 00:59:58,010 --> 01:00:01,100 Не можете да пушите пред дамата. 672 01:00:01,770 --> 01:00:05,850 Нека пуши. Всъщност аз... И аз ще взема един. 673 01:00:05,940 --> 01:00:07,900 Мадам, не! 674 01:00:08,770 --> 01:00:10,530 И така, казвахме... 675 01:00:12,570 --> 01:00:13,570 аз... 676 01:00:13,990 --> 01:00:17,790 Имам всички тези хора около мен, давайки ми заповеди. 677 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Както и да е, както казахме... 678 01:00:19,660 --> 01:00:22,130 Има едно нещо, което не разбирам. 679 01:00:22,200 --> 01:00:26,550 Защо идвате при мен, за да произвеждам нещо за театър? 680 01:00:26,630 --> 01:00:31,760 Ти си единственият със смелостта да поема риск, г-н Чиарчелути. 681 01:00:32,550 --> 01:00:35,880 Вашите филми са доказателство. Пепелта е доказателство. 682 01:00:35,970 --> 01:00:37,310 Киното разбира се. 683 01:00:37,390 --> 01:00:40,600 Говорейки за известно време Имах сценарий, който е... 684 01:00:40,680 --> 01:00:42,380 - не - Би било идеално за теб. 685 01:00:42,460 --> 01:00:45,190 Спрете, знаете колко обичам киното, 686 01:00:45,270 --> 01:00:49,070 но разбрах киното не е мястото за мен. 687 01:00:49,730 --> 01:00:53,900 Единственото море, което си пожелавам плуват в театъра. 688 01:00:56,240 --> 01:00:58,320 Но бъдещето е киното. 689 01:00:58,410 --> 01:01:00,290 Театърът е мъртъв. 690 01:01:00,370 --> 01:01:01,740 Но аз съм жив! 691 01:01:04,160 --> 01:01:06,460 Да поговорим мъж с мъж. 692 01:01:08,290 --> 01:01:11,590 Сатурнино, бил съм водещ актьор през целия ми живот, 693 01:01:11,670 --> 01:01:15,550 и ви обещавам, че за всеки 110 лири, които инвестирате, 694 01:01:15,630 --> 01:01:17,470 ще ти върнат поне 120. 695 01:01:17,550 --> 01:01:21,140 Може, но трупа с 12 актьора 696 01:01:21,220 --> 01:01:24,060 наистина е твърде много за мен икономически. 697 01:01:24,140 --> 01:01:26,230 Може да има 11. 698 01:01:26,310 --> 01:01:28,110 Все още са твърде много. 699 01:01:28,190 --> 01:01:32,440 - Както и да е, какво е това... това... - ...това театрално произведение. 700 01:01:32,520 --> 01:01:34,280 - Правилно. за какво става въпрос - Продължавай. 701 01:01:34,360 --> 01:01:37,240 И така, заглавието е Hecuba на Окопите. 702 01:01:37,320 --> 01:01:38,790 Това е само работно заглавие. 703 01:01:38,860 --> 01:01:40,160 Коя, по дяволите, е Хекуба? 704 01:01:40,240 --> 01:01:42,960 - Тя е майката на Хектор. жената на Приам. - Точно така. 705 01:01:43,040 --> 01:01:45,870 Хектор? Друг актьор? 706 01:01:45,950 --> 01:01:50,340 Не, това е гръцката митология, Сатурнино. 707 01:01:51,170 --> 01:01:52,710 Е, за какво става въпрос? 708 01:01:52,800 --> 01:01:55,220 Използвах гръцката митология като вдъхновение 709 01:01:55,300 --> 01:01:58,050 да говорим за изкупление, колективен траур. 710 01:01:58,130 --> 01:01:59,800 - Отивайки... - Това не е всичко. 711 01:01:59,880 --> 01:02:03,180 - Вярно, не става въпрос само за това. - "Колективен траур"? 712 01:02:04,430 --> 01:02:07,650 - Нека поговорим неофициално. - "Неформално"? 713 01:02:07,730 --> 01:02:09,060 Повдига духа. 714 01:02:09,140 --> 01:02:11,980 - Но мадам Дуз... - Елеонора. 715 01:02:13,480 --> 01:02:16,990 Е, не можех да инвестирам повече от... 716 01:02:17,570 --> 01:02:18,780 50 000 лири. 717 01:02:20,280 --> 01:02:21,530 Дезире. 718 01:02:27,450 --> 01:02:29,370 Мога да сложа това. 719 01:02:50,560 --> 01:02:53,150 Касандра, пророчица и сестрата на Хектор. 720 01:02:53,980 --> 01:02:55,490 малката ми сестра... 721 01:02:55,570 --> 01:02:59,980 - Бенаси, Ахил. - Ахил, кой друг може да е? 722 01:03:00,360 --> 01:03:02,830 Това е за Маестрото. тя тук ли е 723 01:03:02,910 --> 01:03:05,990 Ето я, моята баронесо с очи на сърна. 724 01:03:07,580 --> 01:03:08,620 Маестро! 725 01:03:08,700 --> 01:03:10,870 Ела и виж! 726 01:03:15,880 --> 01:03:18,760 Дай ми ръка с тези подпори. да тръгваме! 727 01:03:18,840 --> 01:03:20,180 Маестро, за вас. 728 01:03:20,260 --> 01:03:22,640 - Този? - Това е, първият. 729 01:03:23,220 --> 01:03:24,680 Издърпайте го надолу. 730 01:03:24,760 --> 01:03:26,600 - Кой играе Ахил? - Аз! 731 01:03:26,680 --> 01:03:27,890 Ето го! 732 01:03:28,550 --> 01:03:30,160 Това ли са костюмите? 733 01:03:30,240 --> 01:03:32,510 - Разбира се, че са. - Те са отвратителни. 734 01:03:32,590 --> 01:03:35,170 какво говориш Красиви са. 735 01:03:35,250 --> 01:03:37,570 Те са смешни. 736 01:03:37,650 --> 01:03:41,740 - Тази пиеса е строга, традиционна. - Какво знаеш? 737 01:03:41,820 --> 01:03:43,160 Чели ли сте пиесата? 738 01:03:43,240 --> 01:03:47,120 - Това е експериментална пиеса. - Експериментален. 739 01:03:47,200 --> 01:03:49,200 Това е правилната дума. 740 01:03:49,290 --> 01:03:52,580 Към което бих добавил "необходимост", Джакомино, 741 01:03:52,660 --> 01:03:54,210 и "изобретение" 742 01:03:54,290 --> 01:03:55,960 а също и "спешност". 743 01:03:58,460 --> 01:04:02,220 Съжалявай другия също мъртъв, Ахил. 744 01:04:02,800 --> 01:04:04,100 Върнете ги. 745 01:04:04,180 --> 01:04:07,720 Боговете ми дадоха нокти 746 01:04:07,810 --> 01:04:10,680 и артилерия, за да ги унищожи. 747 01:04:11,810 --> 01:04:14,690 Но не дадоха аз клюн на лешояд... 748 01:04:16,310 --> 01:04:17,820 - Съжалявам... - Какво е толкова смешно? 749 01:04:17,900 --> 01:04:21,410 - Защо се смееш? - Съжалявам, но съм напълно загубен. 750 01:04:21,490 --> 01:04:25,910 „Нокти“, „артилерия“, край и отгоре "клюн на лешояд". 751 01:04:25,990 --> 01:04:27,910 Прочетете го отново и го изрецитирайте дословно. 752 01:04:27,990 --> 01:04:32,330 Скъпа моя баронесо, не се заблуждавайте. Не съм аз, който не мога да рецитирам репликите си. 753 01:04:32,410 --> 01:04:34,580 Пиесата е напълно неизпълнима. 754 01:04:34,670 --> 01:04:38,590 Всички знаехме, че си глупава, но аз не очаквах да си лош актьор. 755 01:04:38,670 --> 01:04:41,380 - Ще го сваля! - Стига! 756 01:04:41,460 --> 01:04:44,930 Нищо не виждам! И какво има с този шлем, този костюм? 757 01:04:45,010 --> 01:04:48,600 - Спокойно! - Не е нужно да виждаш! 758 01:04:48,680 --> 01:04:50,640 извинявам се 759 01:04:50,720 --> 01:04:52,770 - Да започнем отначало. - Може ли да продължим? 760 01:04:53,600 --> 01:04:58,100 17 февруари 1673 г. 761 01:05:00,190 --> 01:05:02,030 Последно действие 762 01:05:02,110 --> 01:05:04,030 на Въображаемият невалиден. 763 01:05:04,110 --> 01:05:05,780 Сцената на бала. 764 01:05:05,860 --> 01:05:06,910 Молиер 765 01:05:07,610 --> 01:05:08,950 кашлица... 766 01:05:12,410 --> 01:05:14,990 и една вена се спука в мозъка му. 767 01:05:17,420 --> 01:05:18,920 Но актьорите... 768 01:05:21,420 --> 01:05:23,260 продължават да танцуват. 769 01:05:25,510 --> 01:05:27,760 Свалят го от сцената 770 01:05:29,050 --> 01:05:31,050 и актьорите продължават, 771 01:05:31,430 --> 01:05:33,180 продължават да танцуват 772 01:05:33,720 --> 01:05:35,810 и те довършват пиесата. 773 01:05:37,310 --> 01:05:39,060 Няколко часа по-късно, 774 01:05:40,940 --> 01:05:42,770 Молиер умира. 775 01:05:45,280 --> 01:05:47,360 Това е театър, Бенаси. 776 01:05:47,570 --> 01:05:49,530 Не прекъсваш пиесата, 777 01:05:49,620 --> 01:05:51,500 и не прекъсваш сцената. 778 01:05:51,580 --> 01:05:53,620 Без значение какво. 779 01:05:55,620 --> 01:05:56,870 а ти, 780 01:05:57,410 --> 01:05:58,960 Джакомино, 781 01:06:01,420 --> 01:06:03,590 трябва да знаете, че често 782 01:06:04,300 --> 01:06:05,670 проблемът 783 01:06:07,420 --> 01:06:10,140 е линията, а не актьорът. 784 01:06:11,720 --> 01:06:12,930 Бенаси, 785 01:06:13,010 --> 01:06:14,890 измислете друга линия 786 01:06:14,970 --> 01:06:16,890 и ще започнем отначало. 787 01:06:19,190 --> 01:06:20,690 Ще започнем отначало. 788 01:06:24,650 --> 01:06:27,650 ELEONORA DUSE И КОМПАНИЯ ПРЕДСЪТ ХЕКУБА НА ОКОПИТЕ 789 01:06:45,210 --> 01:06:46,420 Счупи крак. 790 01:06:47,630 --> 01:06:49,960 - Счупи крак. - И на теб същото. 791 01:06:51,590 --> 01:06:52,640 Бенаси. 792 01:06:54,050 --> 01:06:57,470 Поне се опитай да не го правиш бъди педал на сцената. 793 01:07:03,440 --> 01:07:05,020 Скъпа моя баронесо. 794 01:07:05,110 --> 01:07:07,860 Необходим е фагоритъм. 795 01:07:07,940 --> 01:07:10,150 Прогресът го предполага. 796 01:07:24,580 --> 01:07:27,090 Виж синко 797 01:07:28,710 --> 01:07:30,720 при троянските майки 798 01:07:32,050 --> 01:07:34,010 смеейки се 799 01:07:34,090 --> 01:07:36,180 докато плачат, 800 01:07:36,260 --> 01:07:38,810 донасяне у дома 801 01:07:38,890 --> 01:07:42,190 труповете на техните синове. 802 01:07:42,270 --> 01:07:44,650 - Да се ​​приберем и ние! - Искаме класиката! 803 01:07:44,730 --> 01:07:46,150 Искаме си парите обратно! 804 01:07:46,230 --> 01:07:48,900 - Шшт! Тишина! - Засрамете се! 805 01:07:49,690 --> 01:07:51,440 сине мой 806 01:07:51,530 --> 01:07:53,320 почивай в ръцете ми. 807 01:07:53,410 --> 01:07:54,830 - Стига толкова! - Прибирай се! 808 01:07:54,910 --> 01:07:56,660 Моята утроба 809 01:07:57,410 --> 01:07:59,330 беше твоята люлка, 810 01:07:59,410 --> 01:08:01,160 моите ръце 811 01:08:01,370 --> 01:08:03,170 ще бъде твоята гробница. 812 01:08:04,210 --> 01:08:05,540 Нека си починем. 813 01:08:05,630 --> 01:08:07,050 Приспиваш ни! 814 01:08:07,130 --> 01:08:10,670 Росети-Дюбоа, върви по дяволите! 815 01:08:12,720 --> 01:08:14,380 Но аз знам 816 01:08:16,220 --> 01:08:20,310 че те ще разкажат нашите страдания 817 01:08:21,890 --> 01:08:26,770 и че бъдещите поколения ще ни помни. 818 01:09:17,320 --> 01:09:18,870 Ура за Божествената душа! 819 01:09:18,950 --> 01:09:20,790 Ура за Дусе! 820 01:09:20,870 --> 01:09:23,040 Ура за Дусе! 821 01:09:28,000 --> 01:09:30,050 Поете, тръгваш ли вече? 822 01:09:30,130 --> 01:09:32,630 - Ангажименти, ангажименти... - Естествено. 823 01:09:32,710 --> 01:09:35,430 Щеше да си по-добре връщам се към киното. 824 01:09:35,510 --> 01:09:37,510 Театърът не е за вас. 825 01:09:38,640 --> 01:09:40,600 Спри да си археолог. 826 01:09:40,680 --> 01:09:42,060 Ти си пионер. 827 01:09:51,360 --> 01:09:53,110 В МИЛАНО СЪМ 828 01:09:53,190 --> 01:09:55,160 ЗНАЕТЕ КЪДЕ ДА МЕ НАМЕРИТЕ 829 01:09:55,240 --> 01:09:56,950 ГАБРИЕЛ 830 01:10:00,910 --> 01:10:02,950 Габриеле... 831 01:10:03,030 --> 01:10:05,730 Габриеле... 832 01:10:07,250 --> 01:10:08,620 Габриеле... 833 01:10:09,420 --> 01:10:11,040 Габриеле... 834 01:10:51,290 --> 01:10:52,670 Габриеле... 835 01:11:17,860 --> 01:11:21,450 - Божествената Мадам Дюз. - Джордано. 836 01:11:23,320 --> 01:11:25,370 Минаха векове. 837 01:11:28,870 --> 01:11:31,080 Командирът е зает. 838 01:11:31,160 --> 01:11:33,340 Веднага ще му кажа, че си тук. 839 01:11:33,420 --> 01:11:36,010 Моля, можете да седнете и чакай там. 840 01:11:36,090 --> 01:11:39,090 - Мога ли да ви донеса нещо? - Не, благодаря. 841 01:11:39,170 --> 01:11:40,560 няма за какво 842 01:11:53,440 --> 01:11:55,350 Готови сме, командире. 843 01:11:55,650 --> 01:11:57,990 Време е за революция. 844 01:11:58,070 --> 01:12:01,070 Правителството и социалистите са на път да се предадат. 845 01:12:01,150 --> 01:12:05,660 Само една дума и всички отряди в Италия ще последват Поета. 846 01:12:05,740 --> 01:12:08,570 Ултиматумът изтича в полунощ. 847 01:12:10,120 --> 01:12:13,670 Мога да се обърна към тях от тук след като се срещна с моя издател. 848 01:12:13,750 --> 01:12:15,920 От Палацо Марино. 849 01:12:16,000 --> 01:12:20,830 Вече има един от нашите трицветни знамена на балкона. 850 01:12:30,560 --> 01:12:32,430 Елеонора... 851 01:12:41,610 --> 01:12:46,070 Господа, Елеонора Дузе, най-добрата поличба. 852 01:12:46,160 --> 01:12:49,780 Божественото създание че съдбата е избрала 853 01:12:49,870 --> 01:12:52,370 за спасението на Италия. 854 01:12:54,210 --> 01:12:57,840 Единственото нещо, което съм със сигурност е тази жена. 855 01:12:57,920 --> 01:12:59,050 Бихте ли ме извинили? 856 01:12:59,130 --> 01:13:02,340 Фашизмът ги разпознава с дарбата на командването. 857 01:13:02,420 --> 01:13:06,390 Хм... няма да ги разкривам твоето доверие към Мусолини. 858 01:13:06,470 --> 01:13:08,100 Никога не съм го споменавал. 859 01:13:08,180 --> 01:13:09,470 Изведете се. 860 01:13:22,690 --> 01:13:24,450 Какво искаха тези мъже от теб? 861 01:13:24,530 --> 01:13:27,200 Душата ми в замяна на власт. 862 01:13:28,030 --> 01:13:31,200 Една пламенна дума от мен. 863 01:13:31,280 --> 01:13:32,840 чухте ли ги 864 01:13:33,910 --> 01:13:37,120 Никой не може да спре Черния прилив 865 01:13:37,210 --> 01:13:38,650 начело с Поета! 866 01:13:44,420 --> 01:13:48,340 Идеята за гражданска война би трябвало да те плаши. 867 01:13:48,510 --> 01:13:53,510 Можеше да кажеш: „Не, Няма да говоря с вашите черни кучета." 868 01:13:54,520 --> 01:13:56,400 Ще изляза на този балкон, 869 01:13:56,480 --> 01:13:58,900 но ще кажа обратното от това, което искат. 870 01:13:58,980 --> 01:14:01,940 Ще говоря за живота, не за смъртта. 871 01:14:02,020 --> 01:14:08,030 Нелепият им бунт ще се превърне в а истинска революция на поезията, на красотата! 872 01:14:12,450 --> 01:14:14,910 Нито дори Габриеле Д'Анунцио 873 01:14:15,540 --> 01:14:18,290 може да промени хода на съдбата, 874 01:14:18,370 --> 01:14:20,790 каквото и да е то. 875 01:14:21,790 --> 01:14:23,750 Когато спечелих, 876 01:14:23,840 --> 01:14:26,750 ще ми кажеш точно обратното. 877 01:14:29,090 --> 01:14:30,240 Габриеле... 878 01:14:31,550 --> 01:14:33,140 остани жив, 879 01:14:33,760 --> 01:14:35,470 поне ти. 880 01:14:37,890 --> 01:14:39,770 бих ти повярвал... 881 01:14:41,350 --> 01:14:43,440 Бих ти повярвал, ако... 882 01:14:44,070 --> 01:14:47,030 ако бяхте отговорили само с малко радост, една-две сълзи 883 01:14:47,110 --> 01:14:50,870 когато карах подаръците да валят от небесата само за теб. 884 01:14:50,950 --> 01:14:52,200 Престани! 885 01:14:52,700 --> 01:14:53,960 Днес вие... 886 01:14:54,780 --> 01:14:59,830 не трябва да играете ролята на жена, която все още обича поета. 887 01:15:02,750 --> 01:15:08,010 Отброих ти годините отказаха да ме видят един по един! 888 01:15:15,600 --> 01:15:17,760 Виждаш ли как остарях? 889 01:15:19,430 --> 01:15:20,980 Сънувах те. 890 01:15:22,600 --> 01:15:24,650 Затова реших да се видим. 891 01:15:24,730 --> 01:15:26,520 Само провал 892 01:15:27,280 --> 01:15:30,320 може да те принуди да се върнеш при мен. 893 01:15:32,490 --> 01:15:35,240 Единствената ти грешка 894 01:15:35,330 --> 01:15:40,410 беше да повярваш на измамник с две фамилии и без талант. 895 01:15:41,580 --> 01:15:44,170 - Освиркванията не бяха за теб. - Ти беше ли там? 896 01:15:44,880 --> 01:15:46,710 Навъртах се наоколо. 897 01:16:14,820 --> 01:16:16,660 Дайте ми Мъртвия град. 898 01:16:19,490 --> 01:16:21,580 Без прикачени условия. 899 01:16:29,420 --> 01:16:35,680 Историята реши да запази a място за нас на планината Олимп. 900 01:16:43,600 --> 01:16:48,600 Защото дори и след сто години ще бъде ли твоето име свободно от моето. 901 01:17:30,360 --> 01:17:32,150 Мадам Дуз... 902 01:17:33,530 --> 01:17:36,620 И така, аз... аз се скитах наоколо, мисли цяла нощ 903 01:17:36,700 --> 01:17:38,530 и имаме само две възможности. 904 01:17:38,620 --> 01:17:43,610 - Не знам за какво говориш. - Ами... това е първият вариант. 905 01:17:44,790 --> 01:17:46,790 Да пренапиша тотално пиесата. 906 01:17:46,870 --> 01:17:51,130 - После репетиции. Просто ми дай десет дни. - Спрете. 907 01:17:51,210 --> 01:17:53,550 Шоуто е спряно. 908 01:17:53,630 --> 01:17:55,130 какво? "На изчакване"? 909 01:17:55,210 --> 01:17:56,920 За колко време? 910 01:17:57,010 --> 01:18:00,520 Повече няма да има изпълнения на Hecuba. 911 01:18:00,600 --> 01:18:04,010 Нито в Милано, нито в Рим, не където и да е. 912 01:18:05,060 --> 01:18:07,020 Свърши се. 913 01:18:08,850 --> 01:18:11,280 - Не можеш да ми причиниш това, разбираш ли? - Не мога? 914 01:18:11,360 --> 01:18:13,740 Не. Това е Елеонора Дузе? 915 01:18:13,820 --> 01:18:16,410 Тя сменя Ибсен с млад автор, който току-що започва, 916 01:18:16,490 --> 01:18:20,540 след това го хвърля към публиката без шанс да... да пиша 917 01:18:20,620 --> 01:18:22,370 - или времето за... пренаписване! - не 918 01:18:22,450 --> 01:18:24,830 Имахте време, Джакомино! 919 01:18:24,910 --> 01:18:25,960 Погледни ме! 920 01:18:26,040 --> 01:18:28,620 Но ти нямаше талант! 921 01:18:28,960 --> 01:18:31,920 И няма Duse кой може да ти го даде! 922 01:18:32,000 --> 01:18:34,760 Дори и да чакаше десет години за теб! 923 01:18:34,840 --> 01:18:37,220 Погледни ме в очите! 924 01:19:08,710 --> 01:19:14,840 На вашите хиляди и хиляди лица, 925 01:19:14,920 --> 01:19:18,300 Виждам, че излъчвате 926 01:19:18,380 --> 01:19:21,480 мъжествена радост, 927 01:19:23,430 --> 01:19:26,100 мъжка радост. 928 01:19:27,970 --> 01:19:29,590 Той е страхотен актьор. 929 01:19:31,770 --> 01:19:33,600 Да, той обича драмата. 930 01:19:34,810 --> 01:19:38,200 Утре започваме репетиции за Мъртвият град. 931 01:19:38,280 --> 01:19:39,530 добре 932 01:19:44,570 --> 01:19:47,950 Играх Анна в младостта си. 933 01:19:48,040 --> 01:19:49,210 Анна е великолепна. 934 01:19:49,290 --> 01:19:51,500 Сега ще играя друга Анна. 935 01:19:53,790 --> 01:19:55,080 Една стара Анна. 936 01:19:56,750 --> 01:20:00,260 Тя е прекрасен герой защото е сляпа. 937 01:20:00,340 --> 01:20:02,170 - Сляп? - Тя е сляпа. 938 01:20:05,220 --> 01:20:06,550 Чувствам се сляп. 939 01:20:06,640 --> 01:20:08,390 Никога преди 940 01:20:08,470 --> 01:20:14,190 има добра дума имаше такава сила. 941 01:20:15,100 --> 01:20:19,230 Всички работници трябва да разберат. 942 01:20:19,320 --> 01:20:24,950 Всички те, независимо от техния клас или тип. 943 01:20:25,030 --> 01:20:26,410 Всички те. 944 01:20:26,490 --> 01:20:31,040 Нищо, нищо не може да оцелее 945 01:20:31,120 --> 01:20:33,160 без нацията, 946 01:20:33,250 --> 01:20:35,420 срещу нацията! 947 01:20:59,650 --> 01:21:02,070 - Гизола... - Габриеле. 948 01:21:02,740 --> 01:21:04,200 дойдох. 949 01:21:06,570 --> 01:21:10,330 Те ви радват, но не го правят слушам те, знаеш ли? 950 01:21:10,410 --> 01:21:13,120 Не е свършило. аз... 951 01:21:13,200 --> 01:21:17,000 Ще говоря с Нити и Мусолини 952 01:21:17,080 --> 01:21:19,590 - и ще спра това насилие. - Ти, ти, ти... 953 01:21:19,670 --> 01:21:22,170 аз, аз, аз... 954 01:21:23,340 --> 01:21:26,970 И ние ще направим Италия... 955 01:21:27,050 --> 01:21:32,640 новата Атина. Виждам го. Виждам го! 956 01:21:33,470 --> 01:21:35,270 - Мъртвият град. - да 957 01:21:35,350 --> 01:21:36,890 - Да? – Всъщност. 958 01:21:36,980 --> 01:21:38,350 - Отиди в Рим. - Ще го направя. 959 01:21:38,400 --> 01:21:42,320 Направи го успех. Имам предвид, направете го успешно. 960 01:21:42,400 --> 01:21:46,370 Това ще бъде скалата, върху която ние да изградим нашата нова държава, обещавам. 961 01:21:46,450 --> 01:21:48,910 Всъщност исках да попитам ти нещо за... 962 01:21:48,990 --> 01:21:51,620 Извинете ме, това е напълно несвързано. 963 01:21:51,700 --> 01:21:55,410 В петото действие на Мъртвият град, 964 01:21:55,500 --> 01:21:56,790 Исках да те попитам, 965 01:21:56,870 --> 01:22:01,880 когато Леонардо говори за как уби сестра си, 966 01:22:02,750 --> 01:22:03,750 аз... 967 01:22:04,340 --> 01:22:07,090 Бих искал да го видя как я убива. 968 01:22:08,840 --> 01:22:11,430 Като Отело и Дездемона. 969 01:22:11,510 --> 01:22:15,190 Точно като Отело и Дездемона, защото... 970 01:22:15,270 --> 01:22:17,810 Защото е неприлично. 971 01:22:17,890 --> 01:22:20,610 Защото е неприлично, Гизола. 972 01:22:20,690 --> 01:22:22,320 - не - Така е. 973 01:22:23,070 --> 01:22:24,650 В тази трагедия, 974 01:22:25,190 --> 01:22:29,990 всичко се вижда, защото всичко е невидимо. 975 01:22:33,910 --> 01:22:35,490 трябва да си тръгна 976 01:22:38,710 --> 01:22:40,120 Отидете в Рим. 977 01:22:40,790 --> 01:22:42,540 Преди да е станало твърде късно. 978 01:22:46,460 --> 01:22:47,800 Гизола. 979 01:23:01,650 --> 01:23:03,190 Обща стачка 980 01:23:03,270 --> 01:23:07,820 за защита на политически и профсъюзни свободи. 981 01:23:09,070 --> 01:23:11,820 Всички влакове ще бъдат спрени 982 01:23:11,910 --> 01:23:15,370 до възстановяване на реда. 983 01:23:28,130 --> 01:23:30,090 Стачката приключи! 984 01:23:31,680 --> 01:23:33,890 Вземете този влак за Рим сега. 985 01:23:34,850 --> 01:23:36,600 Италия трябва да бяга. 986 01:23:37,560 --> 01:23:40,770 Всички на платформа седем! бързо! 987 01:23:56,370 --> 01:23:57,910 Свободни ли са тези места? 988 01:23:57,990 --> 01:23:59,250 дръж се 989 01:24:12,590 --> 01:24:13,930 Маестро? 990 01:24:14,010 --> 01:24:15,450 Всичко наред ли е 991 01:24:20,730 --> 01:24:22,980 Няма да успеем. 992 01:24:27,940 --> 01:24:29,480 Не, Маестро. 993 01:24:31,530 --> 01:24:33,200 Ние ще го направим. 994 01:24:33,280 --> 01:24:35,160 Сбъркахме! 995 01:24:37,120 --> 01:24:41,000 Всичко ще бъде добре както винаги. 996 01:24:55,260 --> 01:25:00,010 Бойци на земята, морето и въздуха! 997 01:25:02,180 --> 01:25:06,350 Черните ризи на революцията и на легионите! 998 01:25:09,610 --> 01:25:12,110 Има само една дума 999 01:25:15,740 --> 01:25:18,320 трябва да запомните: 1000 01:25:23,370 --> 01:25:24,370 спечели! 1001 01:25:29,290 --> 01:25:32,880 И ние ще победим! 1002 01:26:04,790 --> 01:26:05,830 Готово. 1003 01:26:09,330 --> 01:26:11,010 Можеш да се облечеш. 1004 01:26:23,060 --> 01:26:27,180 Мислех, че ще получим резултати веднага. 1005 01:26:28,020 --> 01:26:30,100 Не, отнема няколко дни. 1006 01:26:30,190 --> 01:26:34,400 Но не толкова дълго, колкото ти отне да дойде на контролен преглед. 1007 01:26:34,480 --> 01:26:36,360 Докторът ми се кара. 1008 01:26:36,440 --> 01:26:37,830 Не те карам, 1009 01:26:37,910 --> 01:26:40,650 но ти казвам, трябва да вземете време за почивка. 1010 01:26:40,730 --> 01:26:41,950 - не - Не? 1011 01:26:43,280 --> 01:26:45,080 Ако трябва да умра, ще умра, 1012 01:26:45,160 --> 01:26:47,410 но не задушени от дългове. 1013 01:26:49,790 --> 01:26:52,500 - Трябва да работя. - Сега на турне ли сте? 1014 01:26:52,590 --> 01:26:55,130 Не, аз съм на репетиции. 1015 01:26:56,010 --> 01:26:57,450 Същата разлика. 1016 01:27:02,430 --> 01:27:03,550 виждаш ли... 1017 01:27:06,060 --> 01:27:08,100 работа е всичко, което ми остава. 1018 01:27:10,190 --> 01:27:11,350 това е... 1019 01:27:12,520 --> 01:27:14,400 Това е моята отрова, 1020 01:27:15,110 --> 01:27:17,110 но това е и моят кислород. 1021 01:27:18,900 --> 01:27:21,200 Това е моята терапия, докторе. 1022 01:27:29,040 --> 01:27:30,580 Скъпа моя майко. 1023 01:27:31,290 --> 01:27:36,090 Спрях да те броя седмични писма преди месеци, 1024 01:27:36,170 --> 01:27:38,010 но винаги ги чета всичките, 1025 01:27:38,090 --> 01:27:39,920 от началото до края. 1026 01:27:41,300 --> 01:27:45,600 Четейки ги, изглежда така нищо не се случи между нас. 1027 01:27:45,680 --> 01:27:49,980 Отново всеки знае ти си майстор в преструването. 1028 01:27:51,440 --> 01:27:54,860 Но реших да не го правя преструвай се повече, майко. 1029 01:27:54,940 --> 01:27:59,410 Реших, че вашето благополучие е по-важно от моето. 1030 01:27:59,490 --> 01:28:01,980 Така че, усмихни се. 1031 01:28:03,410 --> 01:28:06,280 Няма да те разстроя с присъствието ми вече. 1032 01:28:09,410 --> 01:28:12,080 Знам, че не си ми враг. 1033 01:28:13,170 --> 01:28:16,210 Ти просто никога не си ме искал. 1034 01:28:17,420 --> 01:28:20,710 В продължение на 40 години това беше моят страх. 1035 01:28:21,670 --> 01:28:26,300 И сега, когато се върнахте към битието единственото нещо, което знаеш как да бъдеш, 1036 01:28:26,680 --> 01:28:28,850 актриса, 1037 01:28:28,930 --> 01:28:30,770 Разбирам. 1038 01:28:30,850 --> 01:28:32,060 Къде е Дезире? 1039 01:28:32,140 --> 01:28:34,520 И вече не се страхувам. 1040 01:28:34,600 --> 01:28:36,280 Къде е моята Дезире? 1041 01:28:37,360 --> 01:28:39,360 Така че те моля, майко. 1042 01:28:39,980 --> 01:28:41,900 Не ми пиши повече. 1043 01:28:43,820 --> 01:28:48,570 Защото вашите очи са единствените нещо, което ми дава надежда. 1044 01:28:49,290 --> 01:28:51,500 Но след тази надежда, страхът ще се върне. 1045 01:28:51,580 --> 01:28:54,080 И не искам да се страхувам. 1046 01:28:56,250 --> 01:28:58,130 остави ме на мира 1047 01:28:59,130 --> 01:29:01,260 в мира на знанието. 1048 01:29:04,260 --> 01:29:06,810 И вече не се страхувам да не те загубя 1049 01:29:06,890 --> 01:29:09,800 защото знам, че никога не си бил мой. 1050 01:29:26,450 --> 01:29:29,370 Когато четем, това е свещено време. 1051 01:29:29,450 --> 01:29:30,740 Да продължим. 1052 01:29:33,250 --> 01:29:34,490 — Не те виждам. 1053 01:29:34,570 --> 01:29:37,340 - "Почти не те виждам." - "Почти не те виждам." 1054 01:29:37,420 --> 01:29:40,300 „Извиваш сърцето ми. Говори!“ 1055 01:29:40,380 --> 01:29:43,300 „Гледаш сестра си и се усмихваш, 1056 01:29:44,050 --> 01:29:46,130 но нечиста мисъл 1057 01:29:46,220 --> 01:29:48,930 - проблясва в духа ти." - Не, не, не... 1058 01:29:49,010 --> 01:29:52,390 Вложете повече истина в себе си признание за кръвосмешение. 1059 01:29:52,470 --> 01:29:54,850 Поглеждаш сестра си и се усмихваш, 1060 01:29:54,930 --> 01:29:58,940 и една мисъл проблясва духа си и след това страха. 1061 01:29:59,020 --> 01:30:01,020 Нечиста мисъл. 1062 01:30:01,110 --> 01:30:03,530 Ти желаеш сестра си. 1063 01:30:05,650 --> 01:30:08,950 Сигурно е като плюене нагоре шепа нокти. 1064 01:30:10,570 --> 01:30:13,620 Мадам Дюз е заета в момента. 1065 01:30:13,700 --> 01:30:16,170 Трябва ни само момент. Моля, отидете да я вземете. 1066 01:30:16,250 --> 01:30:19,960 Не, няма, тя е репетира с нейните актьори. 1067 01:30:26,170 --> 01:30:28,010 - Добър ден. - Добър ден. 1068 01:30:30,890 --> 01:30:33,890 Министър-председателят желае да говоря с теб. 1069 01:30:36,730 --> 01:30:38,440 Това капан ли е, сър? 1070 01:30:38,520 --> 01:30:40,310 Това е лична покана. 1071 01:30:41,150 --> 01:30:42,730 До Палацо Киджи. 1072 01:30:42,820 --> 01:30:44,530 Елеонора, откажи. 1073 01:30:44,610 --> 01:30:46,110 моля 1074 01:30:46,190 --> 01:30:48,360 - Приемам. - Не приемай. 1075 01:30:49,200 --> 01:30:50,490 Не го приемай. 1076 01:30:51,120 --> 01:30:52,160 Ще те използват. 1077 01:30:52,240 --> 01:30:56,790 Нямам представа защо не ме искаш да направи нещо велико за страната ни. 1078 01:30:56,870 --> 01:30:58,330 Не ти ли пука за Италия? 1079 01:31:04,800 --> 01:31:06,460 Отивам да се приготвя. 1080 01:31:53,390 --> 01:31:57,470 Другарю, депеша за администрацията. 1081 01:32:04,560 --> 01:32:05,900 Джакомино... 1082 01:32:09,780 --> 01:32:11,360 И ти ли си тук? 1083 01:32:12,860 --> 01:32:14,070 как си 1084 01:32:15,700 --> 01:32:18,370 Вече се сбогувахме. 1085 01:32:34,180 --> 01:32:35,220 Дезире! 1086 01:32:44,060 --> 01:32:48,440 Мадам Дюз, нали знаете Не мога да приемам подаръци. 1087 01:32:49,230 --> 01:32:51,110 Да, но това... 1088 01:32:51,190 --> 01:32:56,030 това е подарък, който ти давам така че можете да го дадете на Италия. 1089 01:32:56,530 --> 01:32:59,160 И какво е това, църква? 1090 01:33:00,660 --> 01:33:01,660 да 1091 01:33:02,910 --> 01:33:04,290 точно така 1092 01:33:05,500 --> 01:33:06,750 Храм. 1093 01:33:07,540 --> 01:33:09,630 Храм за театъра. 1094 01:33:09,880 --> 01:33:13,420 Театър в очакване да бъде построен от вас, сър. 1095 01:33:15,260 --> 01:33:18,100 За сираците на загиналите ни войници 1096 01:33:18,180 --> 01:33:19,720 и за всички италиански мъже... 1097 01:33:21,430 --> 01:33:23,020 и жените. 1098 01:33:23,100 --> 01:33:26,850 Имам изненада и за вас. 1099 01:33:29,650 --> 01:33:35,360 Правителството възнамерява да вземе серия мерки по отношение на вас, госпожо Duse. 1100 01:33:36,610 --> 01:33:37,990 "Мерки"? 1101 01:33:40,620 --> 01:33:43,280 Винаги ме е страх от "мерките". 1102 01:33:44,960 --> 01:33:48,540 Ще видим, че вашият дълговете се изплащат. 1103 01:33:53,210 --> 01:33:54,510 Е, благодаря ти. 1104 01:33:54,590 --> 01:33:56,090 И това не е всичко. 1105 01:33:56,170 --> 01:33:59,430 Ние също заделяме пенсия за теб, 1106 01:33:59,510 --> 01:34:03,020 месечна сума, на ваше име. 1107 01:34:07,770 --> 01:34:10,190 Няма да се притеснявате за нищо повече. 1108 01:34:10,270 --> 01:34:12,940 Ние ще се погрижим за всичко. 1109 01:34:13,190 --> 01:34:15,360 А сега, ако ме извините, 1110 01:34:15,440 --> 01:34:18,610 френският посланик ме очаква. 1111 01:34:20,660 --> 01:34:22,120 Моите комплименти. 1112 01:34:22,200 --> 01:34:24,080 - благодаря ви - Аз... 1113 01:34:27,040 --> 01:34:28,480 Оставям те в добри ръце. 1114 01:34:28,560 --> 01:34:32,510 Моите сътрудници ще докладват обратно към мен за всичко. 1115 01:34:32,590 --> 01:34:38,340 Имайте смелост, мадам Дуз. Заедно ще възстановим Италия. 1116 01:34:39,050 --> 01:34:41,050 Да живее Италия! 1117 01:35:07,160 --> 01:35:08,870 Музите... 1118 01:35:09,670 --> 01:35:15,590 те съобщиха тези.. тези форми за мен 1119 01:35:16,300 --> 01:35:20,010 в смъртоносен сън. 1120 01:35:20,090 --> 01:35:22,680 Сънят ми беше много специфичен. аз... 1121 01:35:22,760 --> 01:35:25,060 Всичко, което направих, беше да го следвам, 1122 01:35:25,140 --> 01:35:28,020 защото мисля, че хората трябва да следват мечтите си. 1123 01:35:28,100 --> 01:35:30,940 Мисля, че всички имаме нещо вътре в нас, 1124 01:35:31,020 --> 01:35:35,270 Не знам как се казва, по-силен от нас... 1125 01:35:47,410 --> 01:35:48,500 да... 1126 01:35:49,040 --> 01:35:50,500 да... 1127 01:35:52,370 --> 01:35:54,080 нещо духовно. 1128 01:35:55,170 --> 01:35:56,250 довиждане 1129 01:35:56,340 --> 01:35:59,590 Благодаря за пенсията. 1130 01:36:13,230 --> 01:36:14,860 Елеонора. 1131 01:36:15,690 --> 01:36:16,690 виждаш ли 1132 01:36:17,270 --> 01:36:20,070 Не ме хвърлиха на лъвовете. 1133 01:36:21,400 --> 01:36:22,990 - Добре. - Глупав си! 1134 01:36:23,070 --> 01:36:26,830 Не, мадам, не ми слагайте това на главата. 1135 01:36:26,910 --> 01:36:28,870 Сега седнете. 1136 01:36:28,950 --> 01:36:32,790 Седнете на дивана. Вижте, докторът е тук, той дойде да те види. 1137 01:36:33,290 --> 01:36:36,630 - Каква приятна изненада. - Мемо, Мемо... 1138 01:36:38,040 --> 01:36:40,340 - Ела, Дезире. - благодаря ви Дезире... 1139 01:36:40,420 --> 01:36:42,390 - Ела с мен. - Сега сме тук. 1140 01:36:42,470 --> 01:36:47,100 Оставате спокойни, събрани и слушате лекарят, който трябва да говори с вас. 1141 01:36:47,180 --> 01:36:52,180 Не, първо трябва да ти кажа нещо. Нямам повече дългове! 1142 01:36:52,600 --> 01:36:54,690 - Добре. - Правителството ще им плати. 1143 01:36:55,440 --> 01:36:57,350 Радвам се да го чуя. 1144 01:36:57,940 --> 01:37:01,780 Мисля, че Габриеле постави с добра дума за мен. 1145 01:37:01,860 --> 01:37:03,280 Разбира се, че го направи. 1146 01:37:03,360 --> 01:37:07,540 Защото Габриеле... той е там когато имаш нужда от него. 1147 01:37:07,620 --> 01:37:11,920 И те също ми дават пенсия за творчески заслуги. 1148 01:37:12,000 --> 01:37:14,160 Нещо като пенсия за старост. 1149 01:37:16,500 --> 01:37:17,920 не си ли щастлива 1150 01:37:18,000 --> 01:37:20,170 Винаги имаш този вид. 1151 01:37:21,920 --> 01:37:23,840 Ти заслужаваш всичко, Елеонора. 1152 01:37:23,920 --> 01:37:26,550 Но сега трябва да говорим. 1153 01:37:28,760 --> 01:37:33,100 Слушайте лекаря, който има такива важни неща да ти кажа. 1154 01:37:33,180 --> 01:37:36,190 Не ми говори така, сякаш съм стара дама. 1155 01:37:36,270 --> 01:37:38,520 Стара дама, малко момиченце. 1156 01:37:41,190 --> 01:37:44,160 Сериозно е, много сериозно, Елеонора. 1157 01:37:44,240 --> 01:37:46,320 - Мадам Дуз... - Моля ви. 1158 01:37:50,450 --> 01:37:54,460 Обещах, че ще дойда с рентгеновите лъчи, помниш ли? 1159 01:37:57,330 --> 01:38:00,460 не! Не ме карай да гледам. 1160 01:38:01,290 --> 01:38:05,640 От този момент нататък трябва спрете да се борите срещу тялото си 1161 01:38:05,720 --> 01:38:07,890 - и започнете да се борите за него! - Правилно. 1162 01:38:07,970 --> 01:38:10,520 Грижи се за себе си, почивка и нищо друго. 1163 01:38:10,600 --> 01:38:13,440 Да, ще го направя, след турнето ще го направя. 1164 01:38:13,520 --> 01:38:18,850 Мадам, това трябва да стане твоята единствена заповед, 1165 01:38:18,940 --> 01:38:21,150 сега, когато нямате дългове, за които да се тревожите. 1166 01:38:21,230 --> 01:38:23,940 Казвам, че ще те послушам, 1167 01:38:24,730 --> 01:38:26,030 но... 1168 01:38:26,700 --> 01:38:32,950 Ще мога да се сбогувам с сцената по мой собствен начин, нали? 1169 01:38:33,030 --> 01:38:36,910 Бил съм на сцената откакто бях на четири! 1170 01:38:37,000 --> 01:38:40,210 - Елеонора! стига бе! - От дете! 1171 01:38:40,290 --> 01:38:44,180 Вашата компания се разпадна, няма да има турне. тук 1172 01:38:44,250 --> 01:38:48,680 - Какви са тези? - Писмата за напускане, подписани от вашите актьори. 1173 01:38:48,760 --> 01:38:51,340 Освен Мемо. Той отказа. 1174 01:39:02,150 --> 01:39:03,980 Терминална болест? 1175 01:39:04,480 --> 01:39:07,190 И да чака смъртта да дойде? 1176 01:39:14,030 --> 01:39:18,580 Просто пожертвах живота си за да я видя да блести още веднъж. 1177 01:39:19,830 --> 01:39:21,290 Само веднъж. 1178 01:39:23,340 --> 01:39:26,630 - Как смееш! - Проклет да си! 1179 01:39:26,710 --> 01:39:30,260 - Искаш да ме погребеш, но аз съм още жив! - Добре, мрази ме! 1180 01:39:30,340 --> 01:39:33,770 - Аз съм по-жив от теб! - Сам си копаеш гроба! 1181 01:39:33,850 --> 01:39:35,310 Просто не го разбираш! 1182 01:39:57,980 --> 01:39:59,710 - Добър вечер. - Добър вечер. 1183 01:39:59,790 --> 01:40:02,450 - Два билета за Венеция. - Разбира се. 1184 01:40:04,500 --> 01:40:05,770 Ето ви. 1185 01:41:58,660 --> 01:42:00,160 Коя е следващата спирка? 1186 01:42:00,240 --> 01:42:02,240 Кастел дел'Орсо, мадам. 1187 01:42:13,710 --> 01:42:16,010 - благодаря ви - Няма за какво, мадам. 1188 01:42:38,570 --> 01:42:40,070 Джордано! 1189 01:42:49,250 --> 01:42:50,750 какво стана 1190 01:42:50,830 --> 01:42:55,840 не нищо нещо... нещо неочаквано. 1191 01:42:58,050 --> 01:43:01,880 - Какво имаш предвид? аз не разбирам - То... 1192 01:43:03,350 --> 01:43:06,020 Вече свърши. 1193 01:43:06,100 --> 01:43:07,810 Беше ли сериозно? 1194 01:43:08,600 --> 01:43:12,690 Не, всъщност не беше. Никога нищо не е сериозно. 1195 01:43:12,770 --> 01:43:16,150 - "Нищо сериозно"? - Не с него. 1196 01:43:21,950 --> 01:43:23,240 Луиза! 1197 01:43:29,160 --> 01:43:30,750 Елеонора... 1198 01:43:33,210 --> 01:43:34,590 Тук ли си за него? 1199 01:43:34,670 --> 01:43:36,380 - За него ли си? - да 1200 01:43:36,460 --> 01:43:39,180 И аз съм тук за него, ден и нощ, ден и нощ. 1201 01:43:39,260 --> 01:43:41,680 Той се е събудил. 1202 01:43:41,760 --> 01:43:43,930 какво говориш 1203 01:43:45,510 --> 01:43:47,690 Той беше точно тук. Той беше тук и... 1204 01:43:47,770 --> 01:43:49,270 и той отлетя. 1205 01:43:50,980 --> 01:43:53,690 - "Като Архангел", каза той. - Не... 1206 01:43:53,770 --> 01:43:56,900 Това е... това е невъзможно. Пише, че е добре. 1207 01:43:59,280 --> 01:44:00,480 Той възкръсна! 1208 01:44:26,430 --> 01:44:31,140 Утринна звезда, ти винаги се появяваш... 1209 01:44:31,980 --> 01:44:35,080 неочаквано. 1210 01:44:37,690 --> 01:44:40,610 Седни, седни. 1211 01:44:41,690 --> 01:44:42,950 тук 1212 01:44:50,450 --> 01:44:54,080 Защо ме излъга в писмата си? 1213 01:44:56,540 --> 01:44:58,670 Това може да се случи 1214 01:44:59,750 --> 01:45:02,130 в продължение на много години. 1215 01:45:03,840 --> 01:45:07,980 - Зависи какви букви имаш предвид. - Защо не ми каза за комата? 1216 01:45:08,050 --> 01:45:13,520 Нямаше да имаш все пак се тревожи за мен. 1217 01:45:17,690 --> 01:45:21,110 До какво си стигнал питай ме за този път? 1218 01:45:22,690 --> 01:45:25,240 Не съм дошъл да те моля за нещо. 1219 01:45:25,570 --> 01:45:27,640 дойдох току що... 1220 01:45:27,720 --> 01:45:29,060 само да ти благодаря. 1221 01:45:29,490 --> 01:45:31,240 за какво? 1222 01:45:33,660 --> 01:45:37,000 Какво имаш предвид "за какво"? За твоето застъпничество. 1223 01:45:37,080 --> 01:45:38,080 а? 1224 01:45:39,920 --> 01:45:43,840 Ходатайството е нещо, което правят светците. 1225 01:45:46,680 --> 01:45:48,510 Мусолини. 1226 01:45:53,430 --> 01:45:55,640 Вие двамата срещнахте ли се? 1227 01:45:55,730 --> 01:45:57,100 разбира се 1228 01:45:58,980 --> 01:46:00,770 Значи и ти 1229 01:46:00,860 --> 01:46:02,940 са в мрежата за пеперуди. 1230 01:46:05,530 --> 01:46:07,490 Какви пеперуди? 1231 01:46:09,950 --> 01:46:13,700 - Дори ми предложи пенсия. - "Пенсия". 1232 01:46:15,330 --> 01:46:17,830 Благодаря? за какво? 1233 01:46:20,210 --> 01:46:23,090 защо Защо продължаваш да ме лъжеш? 1234 01:46:23,170 --> 01:46:26,840 Дори когато... знам го ти ли му се обади, 1235 01:46:26,920 --> 01:46:29,430 че си го накарал да се срещне с мен. 1236 01:46:29,510 --> 01:46:34,510 Защо не приемеш едно благодаря веднъж, когато го заслужаваш? 1237 01:46:35,520 --> 01:46:39,940 Винаги съм приемал всичко от теб. 1238 01:46:40,730 --> 01:46:46,530 Вашите... вашите шамари, вашите плюнки, вашите благодарности, вашите сълзи. 1239 01:46:47,240 --> 01:46:51,450 Но не заслужавам някой от тях този път. 1240 01:46:54,910 --> 01:47:00,250 Ако този фалшив Цезар бъде погребан ти под мизерната сума, 1241 01:47:01,210 --> 01:47:03,420 не трябва да благодариш на мен. 1242 01:47:03,500 --> 01:47:08,590 Той ми обеща, че ще построи театъра, с всички бели стени. 1243 01:47:08,670 --> 01:47:11,260 Точно както беше в съня ми. 1244 01:47:12,100 --> 01:47:14,310 Елеонора Дусе... 1245 01:47:15,260 --> 01:47:20,230 тя е неспособна разпознаване на актьор 1246 01:47:22,270 --> 01:47:26,900 ако не е на сцената. 1247 01:47:28,570 --> 01:47:30,990 ти и аз... 1248 01:47:31,570 --> 01:47:33,490 пак ще бъдем заедно, 1249 01:47:33,570 --> 01:47:35,910 и ще пишеш нови пиеси 1250 01:47:35,990 --> 01:47:38,830 и ще играя в тях отново. 1251 01:47:38,910 --> 01:47:42,040 И тогава млади хора ще дойде и ще ги види. 1252 01:47:42,130 --> 01:47:48,050 И ние ще направим Италия новата Атина. Това... това бяха твоите думи. 1253 01:47:48,130 --> 01:47:49,920 думите ми... 1254 01:47:52,010 --> 01:47:54,760 И какво ти каза? 1255 01:47:55,850 --> 01:47:57,430 точно така 1256 01:47:59,520 --> 01:48:02,440 Е, той... той ме послуша, 1257 01:48:02,520 --> 01:48:05,440 е... за дълго време и много внимателно. 1258 01:48:05,520 --> 01:48:06,900 И тогава какво? 1259 01:48:06,980 --> 01:48:11,070 Тогава той ми каза, че ще се видим пак да говорим за театър. 1260 01:48:11,150 --> 01:48:12,740 Кога ще се видите? 1261 01:48:12,820 --> 01:48:15,160 - Не знам. Скоро. - Колко скоро? 1262 01:48:15,240 --> 01:48:18,080 - Зависи. - Зависи от какво? на теб? 1263 01:48:18,160 --> 01:48:19,660 - На теб? - Да разбира се. 1264 01:48:19,740 --> 01:48:22,540 Нищо не зависи от вас или върху мен, Гизола. 1265 01:48:22,620 --> 01:48:26,670 Ние сме прах, прах за хвърляне във вятъра, за да забравя! 1266 01:48:26,750 --> 01:48:28,590 - Какво? - Направиха те на глупак! 1267 01:48:28,670 --> 01:48:31,170 Направиха те на глупак! 1268 01:48:49,690 --> 01:48:52,320 Купиха те 1269 01:48:53,650 --> 01:48:55,870 за стотинки. 1270 01:48:58,620 --> 01:49:00,700 Остани с мен! 1271 01:49:00,790 --> 01:49:02,210 Хвани го! 1272 01:49:02,290 --> 01:49:07,130 - Остави тази идиотска Италия на произвола на съдбата! - Махни се! 1273 01:49:07,210 --> 01:49:09,760 - Тук ще построим театъра! - Махнете го! 1274 01:49:09,840 --> 01:49:12,510 - Ще го построим тук! не! - Ела да го вземеш! 1275 01:49:12,590 --> 01:49:13,970 Гизола! Ще го направим тук. 1276 01:49:14,050 --> 01:49:18,680 - Махни се! - Ще остана тук и ще ти пиша! 1277 01:49:21,180 --> 01:49:23,180 Гизола! 1278 01:51:03,530 --> 01:51:05,790 „Живей сега, повярвай ми, 1279 01:51:05,870 --> 01:51:08,660 не чакай утре: 1280 01:51:08,750 --> 01:51:12,880 Съберете розите на живота си днес.“ 1281 01:51:23,010 --> 01:51:24,760 Обичам розите. 1282 01:51:34,770 --> 01:51:36,110 Енричета... 1283 01:51:36,190 --> 01:51:38,490 Кажи здравей на баба. 1284 01:51:39,530 --> 01:51:41,030 Енричета! 1285 01:51:50,210 --> 01:51:51,750 Енричета! 1286 01:51:55,340 --> 01:51:56,500 Мила моя. 1287 01:51:57,460 --> 01:51:58,760 Мила моя. 1288 01:52:02,300 --> 01:52:04,050 Децата... 1289 01:52:15,310 --> 01:52:16,360 Нора! 1290 01:52:17,530 --> 01:52:22,520 Колко пъти ти казах да не докосвайте косата си, докато ядете, моля. 1291 01:52:24,370 --> 01:52:28,580 Винаги си правил същото нещо когато си бил малък. 1292 01:52:29,450 --> 01:52:31,330 наистина ли не си спомням 1293 01:52:31,410 --> 01:52:34,670 Цялата храна в косата! 1294 01:52:36,130 --> 01:52:38,630 Не е добре, майка ти. 1295 01:52:46,760 --> 01:52:50,260 Баба те прави смее се, нали? 1296 01:52:51,020 --> 01:52:55,320 Би било хубаво, ако баба беше винаги с нас, нали? 1297 01:52:55,400 --> 01:52:56,840 не мислиш ли 1298 01:52:58,020 --> 01:52:59,580 Да, би било хубаво. 1299 01:53:00,230 --> 01:53:04,410 Бих искал да съобщя тази баба ще дойде в Лондон. 1300 01:53:06,700 --> 01:53:09,370 Всички ще живеем заедно. Всички ние. 1301 01:53:09,830 --> 01:53:13,210 - Щастлива ли си? - Аз... аз отивам в Лондон. 1302 01:53:13,750 --> 01:53:15,330 До Лондон! 1303 01:53:34,230 --> 01:53:38,520 Мамо, защо баба винаги кашля? 1304 01:53:38,610 --> 01:53:40,270 Защо, мамо? 1305 01:53:42,110 --> 01:53:46,820 Защото баба е уморена и тя има нужда от почивка. 1306 01:53:47,450 --> 01:53:49,830 И тя се нуждае от нашите грижи. 1307 01:53:55,410 --> 01:53:57,080 Дезире! 1308 01:53:59,670 --> 01:54:03,090 Дезире, къде мога намери дрехите им? 1309 01:54:04,380 --> 01:54:07,960 връщам се Грижи се за сестра си. 1310 01:54:08,760 --> 01:54:10,180 Дезире? 1311 01:54:22,400 --> 01:54:24,820 Нора и Халей трябва да бъдат... 1312 01:54:27,950 --> 01:54:30,160 за какво е всичко това 1313 01:54:35,160 --> 01:54:37,120 Чист планински въздух. 1314 01:54:39,080 --> 01:54:40,960 Искате ли да опитате? 1315 01:54:53,010 --> 01:54:55,850 Родителите умират, Enrichetta. 1316 01:54:57,730 --> 01:55:01,400 Можеше да се случи много по-рано. 1317 01:55:04,690 --> 01:55:06,610 Или много по-късно. 1318 01:55:10,610 --> 01:55:13,660 Бях натоварен с твоето отсъствие през целия ми живот. 1319 01:55:13,740 --> 01:55:16,460 Писна ми от твоите не, че не ми казваш неща. 1320 01:55:16,540 --> 01:55:19,670 Омръзна ми да съм непознат за теб. 1321 01:55:21,330 --> 01:55:23,040 Толкова си ядосан. 1322 01:55:27,550 --> 01:55:30,930 Искам да ме гледаш както гледаш Дезире. 1323 01:55:34,180 --> 01:55:35,220 Вие 1324 01:55:36,020 --> 01:55:37,640 са любовта 1325 01:55:38,810 --> 01:55:41,060 на моя живот. 1326 01:55:41,150 --> 01:55:42,650 не, не 1327 01:55:45,650 --> 01:55:47,280 Вие 1328 01:55:47,360 --> 01:55:49,530 са любовта 1329 01:55:49,610 --> 01:55:51,360 на моя живот! 1330 01:55:55,200 --> 01:55:56,950 помогни ми 1331 01:56:00,000 --> 01:56:02,580 Помогни ми, ако искаш да ми помогнеш. 1332 01:56:15,550 --> 01:56:18,730 „Когато Пинокио влезе кукления театър, 1333 01:56:18,810 --> 01:56:22,900 Арлекин го видя и спря да действа." 1334 01:56:23,560 --> 01:56:25,490 „Сънувам ли, или съм буден?“ 1335 01:56:25,560 --> 01:56:29,360 „Това е Пинокио, така е Пинокио! — извика Пулчинела. 1336 01:56:29,440 --> 01:56:33,240 „Това е Пинокио, така е Пинокио! - извика Джиандуха." 1337 01:56:33,320 --> 01:56:35,620 „И всички кукли зад кулисите 1338 01:56:35,700 --> 01:56:37,200 се качи на сцената." 1339 01:56:37,280 --> 01:56:39,870 “ И Пинокио скочи 1340 01:56:39,950 --> 01:56:45,540 отпред, след това той скочи на ръководител на оркестъра, диригент, 1341 01:56:45,630 --> 01:56:47,920 и тогава той се стрелна на сцената." 1342 01:56:48,000 --> 01:56:49,500 „Но публиката 1343 01:56:50,380 --> 01:56:54,930 пред сцената получи нетърпелив и започна да крещи, 1344 01:56:55,010 --> 01:56:58,760 „Искаме нашата комедия! Искаме нашата комедия!" 1345 01:56:58,850 --> 01:57:02,980 — И тогава излезе кукловодът. 1346 01:57:03,060 --> 01:57:08,320 „Голям мъж, който беше толкова грозен беше страшно само да го погледна." 1347 01:57:08,400 --> 01:57:12,190 „Имаше дълга черна брада 1348 01:57:12,280 --> 01:57:17,620 като драсканица с мастило, която беше толкова дълго, че когато ходеше, 1349 01:57:19,200 --> 01:57:20,740 той го стъпи 1350 01:57:20,830 --> 01:57:22,660 докато куцаше." 1351 01:57:22,750 --> 01:57:25,870 „Имаше огромна уста 1352 01:57:25,960 --> 01:57:29,670 че изглежда искаше изяж всички деца." 1353 01:57:29,750 --> 01:57:31,010 „Ти... 1354 01:57:31,090 --> 01:57:33,600 как смееш да прекъсваш шоуто ми!'" 1355 01:57:33,680 --> 01:57:35,840 „И към Gianduja, „Какво е толкова смешно?““ 1356 01:57:36,390 --> 01:57:38,640 „Ами, аз... аз...“ каза Джандуджа. 1357 01:57:38,720 --> 01:57:41,100 „Тук съм с моя приятел Пинокио.“ 1358 01:57:41,180 --> 01:57:44,010 „Върви, махай се оттук, Джандуха.“ 1359 01:57:44,640 --> 01:57:47,520 Ти, Пинокио... 1360 01:57:47,600 --> 01:57:49,230 много се радвам, 1361 01:57:49,310 --> 01:57:54,740 защото пека хубаво овнешко в кухнята днес, 1362 01:57:54,820 --> 01:57:56,530 но бях без дърво, 1363 01:57:56,610 --> 01:58:00,580 и имаш това хубаво, свежа борова дървесина. 1364 01:58:00,660 --> 01:58:04,670 - Ще те хвърля право в пламъците! - Ти си луд! 1365 01:58:04,750 --> 01:58:06,750 Престани! стига бе! 1366 01:58:07,880 --> 01:58:09,380 Ти си луд! 1367 01:58:11,460 --> 01:58:13,510 То... всичко е наред. 1368 01:58:15,300 --> 01:58:17,970 Сега е време да поспим. 1369 01:58:19,180 --> 01:58:21,930 Не е истинско, това е просто история. 1370 01:58:25,850 --> 01:58:29,350 Това е нищо, това е нищо. 1371 01:58:31,900 --> 01:58:34,900 Това е просто... игра. 1372 01:58:35,490 --> 01:58:37,110 Нищо не е истинско. 1373 01:58:37,910 --> 01:58:39,530 Аз... аз съм Мангиафуоко! 1374 01:58:39,620 --> 01:58:43,580 Ти прекъсна шоуто ми и всички ще изгорите в камината ми! 1375 01:58:43,660 --> 01:58:44,950 стига! 1376 01:58:46,000 --> 01:58:47,250 стига! 1377 01:58:50,210 --> 01:58:51,590 достатъчно. 1378 02:00:43,780 --> 02:00:44,950 майка... 1379 02:00:47,280 --> 02:00:48,700 майка? 1380 02:00:50,370 --> 02:00:51,750 Майко! 1381 02:01:01,010 --> 02:01:03,550 Енричета, моето малко момиче. 1382 02:01:05,430 --> 02:01:09,770 Има три неща Страстно желая. 1383 02:01:09,850 --> 02:01:10,890 На работа, 1384 02:01:11,810 --> 02:01:14,060 да живееш, да умреш. 1385 02:01:14,730 --> 02:01:16,100 Три неща. 1386 02:01:16,190 --> 02:01:18,150 Страстно. 1387 02:01:19,400 --> 02:01:20,940 И точно сега, 1388 02:01:21,030 --> 02:01:24,280 страхът от работа ме подлудява. 1389 02:01:24,360 --> 02:01:26,160 И без работа, 1390 02:01:26,240 --> 02:01:28,870 няма причина да живееш. 1391 02:01:28,950 --> 02:01:30,910 И да умреш... 1392 02:01:30,990 --> 02:01:34,370 Не можеш винаги да умреш, когато поискаш. 1393 02:01:34,790 --> 02:01:36,830 Но има дни 1394 02:01:36,920 --> 02:01:38,880 когато изгубя пътя си. 1395 02:01:39,960 --> 02:01:45,130 Не знам как да започна отначало. 1396 02:01:46,050 --> 02:01:50,720 Но знам, че моят дом е пътят. 1397 02:01:51,640 --> 02:01:53,480 И така, напред. 1398 02:01:55,310 --> 02:01:57,900 Прегръщам те, сърце и душа. 1399 02:01:58,480 --> 02:02:00,530 Знам, че няма да ме разбереш, 1400 02:02:00,610 --> 02:02:03,700 и вече го направих прощавам ти за това. 1401 02:02:03,780 --> 02:02:04,860 Майка. 1402 02:03:31,530 --> 02:03:34,160 Никога не съм се чувствал толкова студено. 1403 02:03:52,260 --> 02:03:55,900 През 1923 г. Елеонора Дузе отказва доживотна пенсия, предложена от Мусолини 1404 02:03:55,980 --> 02:03:58,960 и замина за Съединените щати, избирайки изкуството си отново. 1405 02:03:59,040 --> 02:04:02,700 Тя почина на 21 април 1924 г. в Питсбърг, по време на последното й триумфално турне. 1406 02:04:03,920 --> 02:04:08,560 за Гофредо